1
00:00:40,248 --> 00:00:44,961
ஆன்மாக்களின் ரசவாதம்
பகுதி 2
2
00:00:56,014 --> 00:00:59,601
Uk மற்றும் Bu-yeon உறுதியளித்துள்ளனர்
அவர்களின் தனி வழிகளில் செல்ல.
3
00:01:01,186 --> 00:01:04,606
இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அவர்களுக்கு இடையே உடல் நெருக்கம் இல்லை
4
00:01:05,607 --> 00:01:07,734
அதனால் பிரிவது எளிதாக இருக்கும்.
5
00:01:07,817 --> 00:01:10,528
அவர்கள் இல்லை என்பது ஒரு நிம்மதி
ஒரு ஆழமான உறவில்.
6
00:01:10,612 --> 00:01:11,738
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
7
00:01:12,614 --> 00:01:14,949
அவர்கள் இருவரும்
இரவில் ஒன்றாக குடிப்பது.
8
00:01:15,033 --> 00:01:18,787
அதை இருவரும் தெளிவாகச் சொன்னார்கள்
அவர்களின் உறவு தூய்மையானது மற்றும் குற்றமற்றது
9
00:01:18,870 --> 00:01:21,539
அவர்களுக்கு இடையே எதுவும் நடக்கவில்லை.
10
00:02:23,893 --> 00:02:24,936
இப்போதுதான்,
11
00:02:25,770 --> 00:02:27,897
உன்னுள் இருக்கும் ஆற்றலை உணர்ந்தேன்.
12
00:02:28,648 --> 00:02:29,524
பனிக் கல்லா?
13
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
ஆம்.
14
00:02:32,902 --> 00:02:33,987
என்ன ஒரு சக்தி வாய்ந்த ஆற்றல்.
15
00:02:34,070 --> 00:02:37,657
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
இதை கட்டுப்படுத்தி வெளியே எடுக்கவா?
16
00:02:38,324 --> 00:02:39,868
நான் எப்போதும் நிறுத்த விரும்பினேன்,
17
00:02:41,703 --> 00:02:43,288
ஆனால் இப்போது, நான் இல்லை.
18
00:02:44,873 --> 00:02:47,208
இனி ஒருபோதும் அப்படி நினைக்காதே.
19
00:02:50,753 --> 00:02:51,921
இருப்பினும், நீங்கள் செய்தாலும்,
20
00:02:53,548 --> 00:02:54,883
நான் அதை உங்களுக்கு ஒருபோதும் வழங்க மாட்டேன்.
21
00:02:58,720 --> 00:02:59,804
மன்னிக்கவும்.
22
00:02:59,888 --> 00:03:00,722
மற்றும்…
23
00:03:02,515 --> 00:03:03,349
நன்றி.
24
00:03:17,697 --> 00:03:20,617
நிறுத்திவிட்டதால், சிந்திப்போம்
இந்த சூழ்நிலையை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்பது பற்றி.
25
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
ஏன் விளக்கைப் போடுகிறாய்?
26
00:03:22,911 --> 00:03:24,203
அதை மீண்டும் அணைக்கவும்.
27
00:03:33,338 --> 00:03:36,507
நாம் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினால்,
வாக்குறுதியை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
28
00:03:38,301 --> 00:03:39,636
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது.
29
00:03:39,719 --> 00:03:43,431
லார்ட் பார்க் கூட இருந்தது
நான் அந்த வாக்குறுதியை அளித்த போது,
30
00:03:43,973 --> 00:03:45,934
இது ஒரு வாக்குறுதியாகவும் அமைகிறது
Songrim மற்றும் Jinyowon இடையே.
31
00:03:46,017 --> 00:03:49,646
அந்த வாக்குறுதி சியோ யுலின் உயிரைக் காப்பாற்றியது,
அதனால் அது மதிப்புக்குரியதாக இருந்தது.
32
00:03:49,729 --> 00:03:51,773
தலைவரிடம் கேட்பேன்
அவரது புரிதலுக்காக
33
00:03:51,856 --> 00:03:54,734
மற்றும் உங்கள் அம்மா சம்மதிக்க வேண்டும்
நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதியை திரும்ப பெற வேண்டும்.
34
00:03:54,817 --> 00:03:56,236
அவள் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டாளா?
35
00:03:56,319 --> 00:03:58,029
என் அம்மாவை மிரட்ட நினைக்கிறாயா?
36
00:03:58,112 --> 00:04:00,740
நான் அவளை சமாதானப்படுத்துவேன்
யாரையும் போலவே.
37
00:04:06,412 --> 00:04:08,248
"நான் ஒரு நல்ல மனிதனாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்."
38
00:04:08,331 --> 00:04:10,375
"உங்கள் மகளைத் திருமணம் செய்து கொள்ள எனக்கு அனுமதி கொடுங்கள்."
39
00:04:11,793 --> 00:04:12,752
நம்ப வைக்கிறது.
40
00:04:15,672 --> 00:04:16,798
என்னையும் சமாதானப்படுத்த முயற்சி செய்யுங்கள்.
41
00:04:18,132 --> 00:04:20,510
இல்லை, நாம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
முதலில் நிலைமை.
42
00:04:20,593 --> 00:04:21,886
நாம் மீண்டும் திசைதிருப்பப்பட்டால்,
43
00:04:21,970 --> 00:04:23,930
நம் தலையை வைத்திருப்பது எளிதல்ல.
44
00:04:24,847 --> 00:04:25,848
சரி.
45
00:04:25,932 --> 00:04:28,351
பின்னர் அதை சேமிப்போம்
மற்றும் விஷயங்களை கவனித்துக்கொள்வதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
46
00:04:31,562 --> 00:04:34,023
நீங்கள் என் அம்மாவை சந்தித்தீர்கள்
நான் இல்லாமல் சில முறை, இல்லையா?
47
00:04:34,565 --> 00:04:35,400
அப்போது அவள் எப்படி இருந்தாள்?
48
00:04:41,781 --> 00:04:43,116
என்ன செய்தாய்?
49
00:04:43,199 --> 00:04:45,368
ஒருவேளை நீங்கள் நடக்கலாம்
அது போன்ற விஷயங்களை அனுபவிக்க?
50
00:04:45,451 --> 00:04:48,204
இருட்டு அறையில் அடைத்து வைக்கப்பட்டது
மற்றும் ஊசிகளால் குத்தப்படுகிறதா?
51
00:04:53,918 --> 00:04:56,462
- நான் ஊசிகளைக் குறிப்பிட்டிருக்கக்கூடாது.
-ஊசிகள்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
52
00:04:56,546 --> 00:04:57,839
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
53
00:04:57,922 --> 00:05:00,258
நான் அவளுக்கு இணங்குவேன்
அவள் என்னை ஊசியால் குத்தினாலும்.
54
00:05:01,718 --> 00:05:03,845
இதை சமாளிக்க உங்களை விட்டுவிடுகிறேன்
சிறந்த யோசனையாக இருக்காது.
55
00:05:04,554 --> 00:05:06,806
வாக்குறுதியளித்தபடி நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
56
00:05:06,889 --> 00:05:08,057
நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்களா?
57
00:05:09,309 --> 00:05:11,561
நான் போகவில்லை என்றால்,
இது லார்ட் பூங்காவிற்கு தொந்தரவாக இருக்கும்,
58
00:05:13,813 --> 00:05:15,565
மேலும் என் அம்மா உன்னை அதிகமாக வெறுப்பாள்.
59
00:05:15,648 --> 00:05:18,484
முதலில், நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்
அவளை நிம்மதியாக்கினான்.
60
00:05:19,152 --> 00:05:20,570
பிறகு அவளிடம் பேச முயற்சிப்பேன்.
61
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
சரி, நீ அதை செய்.
62
00:05:23,906 --> 00:05:26,868
லார்ட் பார்க் அவர்களிடமும் விவாதிப்பேன்
மற்றும் ஒரு தீர்வு கொண்டு வாருங்கள்.
63
00:05:36,377 --> 00:05:39,339
நக்சுவின் ஆன்மா மறைந்துவிடும்
அவள் உடலில் இருந்து விரைவில்.
64
00:05:39,422 --> 00:05:42,550
ஒருமுறை ஜின் பு-யோனின் ஆன்மா,
அந்த உடலின் உண்மையான உரிமையாளர், விழித்துக்கொண்டார்,
65
00:05:43,843 --> 00:05:46,637
நக்சுவின் ஆன்மா மறைந்துவிடும்.
66
00:06:00,777 --> 00:06:02,570
யங் மாஸ்டர் சியோ எங்கே?
67
00:06:02,653 --> 00:06:04,113
அவர் எழுந்தார், நன்றாக இருக்கிறார்.
68
00:06:04,655 --> 00:06:07,158
லார்ட் பார்க் சந்திப்பதற்காக அவர் புறப்பட்டார்.
69
00:06:07,241 --> 00:06:08,076
குட்பை.
70
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
நேரடியாகச் சொல்லப் போனார் என்று நினைக்கிறேன்
71
00:06:18,086 --> 00:06:19,629
அவர் கடிதத்தில் என்ன எழுதியிருந்தார்.
72
00:06:19,712 --> 00:06:22,882
அப்படியென்றால் அனைவரும் கண்டு பிடித்து விடுவார்கள்
இளம் மாஸ்டர் ஜாங்குடன் பெண் என்று
73
00:06:24,467 --> 00:06:25,885
நக்சுவா?
74
00:06:33,101 --> 00:06:35,311
ஜாங் உக், எனக்கு நீ வேண்டும்
இனி வீட்டில் தூங்க வேண்டும்.
75
00:06:35,394 --> 00:06:36,979
- இங்கே தூங்க வேண்டாம்.
-சரி.
76
00:06:37,063 --> 00:06:39,524
மற்றும் பணிப்பெண் கிம் சொல்லுங்கள்
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன் என்று.
77
00:06:39,607 --> 00:06:40,691
நான் செய்வேன்.
78
00:06:42,318 --> 00:06:44,529
தேன் பிஸ்கட் வாங்கினேன்
அவர்களை என் அறையில் விட்டுவிட்டேன்.
79
00:06:44,612 --> 00:06:45,446
போய் அவற்றைச் சாப்பிடு.
80
00:06:45,530 --> 00:06:46,989
- தேன் பிஸ்கட்?
-ஆம்.
81
00:06:47,073 --> 00:06:49,659
அவர்கள் உங்களுக்கு பிடித்தவர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அதனால் நான் வெளியே செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் கொஞ்சம் வாங்கினேன்.
82
00:06:49,742 --> 00:06:51,410
- நீங்கள் எவ்வளவு வாங்கினீர்கள்?
- நிறைய.
83
00:06:51,994 --> 00:06:53,955
நீங்கள் கீழே விழலாம். முன்னோக்கி நடக்கவும்.
84
00:06:54,580 --> 00:06:57,500
கொஞ்ச காலம் பிரிந்து இருப்போம்.
எனக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
85
00:06:59,168 --> 00:07:01,379
ஒரு இடம் கூட இல்லை
நான் எங்கு செல்ல முடியாது,
86
00:07:01,963 --> 00:07:04,841
ஆனால் எனக்கு உன் அம்மா வேண்டாம்
என்னை மேலும் வெறுக்க,
87
00:07:04,924 --> 00:07:05,925
எனவே நீங்கள் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
88
00:07:07,802 --> 00:07:09,011
நீங்கள் ரகசியமாகப் பார்க்க வேண்டும்.
89
00:07:09,095 --> 00:07:10,763
சுவர் மீது ஏறுங்கள்
கடந்த முறை சியோ யுல் செய்தது போல்.
90
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
உன்னைப் பார்,
உற்சாகமாக என்னை உள்ளே நுழையச் சொன்னேன்.
91
00:07:17,437 --> 00:07:18,271
மூலம்,
92
00:07:18,354 --> 00:07:20,815
நுழைவாயிலை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
நான் எங்கு அடைக்கப்பட்டேன்?
93
00:07:21,899 --> 00:07:23,693
அந்தக் கதவைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
94
00:07:24,444 --> 00:07:25,278
கதவு?
95
00:07:27,071 --> 00:07:28,281
இது என்ன?
96
00:07:29,323 --> 00:07:30,366
அது திறக்கப்பட்டது
97
00:07:30,450 --> 00:07:32,076
யாரோ திறந்து விட்டதைப் போல.
98
00:07:33,327 --> 00:07:34,328
அது இப்போது திறக்கப்பட்டதா?
99
00:07:35,830 --> 00:07:38,875
நான் அதை உடைத்திருக்கலாம்
ஆன்மா மாற்றுபவர்களுடன் போராடும் போது.
100
00:07:38,958 --> 00:07:40,418
அதனால்தான் தடையை உடைத்திருக்கலாம்.
101
00:07:41,169 --> 00:07:42,211
நான் பார்க்கிறேன்.
102
00:07:43,671 --> 00:07:46,507
பிறகு என்னைப் பற்றி என்ன நினைத்தாய்
நாம் எப்போது முதலில் சந்தித்தோம்?
103
00:07:48,968 --> 00:07:50,094
நான் உன்னை அசாதாரணமாகக் கண்டேன்
104
00:07:50,178 --> 00:07:52,763
மற்றும் பூட்டி வைக்கப்பட்டிருப்பது சந்தேகத்திற்குரியது
அது போன்ற ஒரு அறையில்.
105
00:07:54,098 --> 00:07:55,433
ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் உன்னை விரும்பினேன்.
106
00:07:57,643 --> 00:07:59,437
உன்னைப் பார்த்த நொடியே தெரிந்து கொண்டேன்.
107
00:08:00,354 --> 00:08:01,230
நீங்கள் என் கணவர்.
108
00:08:14,994 --> 00:08:16,412
உன்னை பார்த்த அந்த நொடியே எனக்கு தெரியும்.
109
00:08:18,372 --> 00:08:19,415
நீங்கள் என் எஜமானர்.
110
00:08:33,429 --> 00:08:34,680
ஒருமுறை நீங்களும் அவ்வாறே உணர்ந்தீர்கள்.
111
00:08:35,431 --> 00:08:37,016
நீல அடையாளங்கள்
112
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
அவள் கண்களில் பூக்கள் போல மலர்ந்தது.
113
00:08:45,024 --> 00:08:45,858
நான் கவலைப்படவில்லை
114
00:08:46,651 --> 00:08:48,819
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லை என்று
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த போது.
115
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
இந்த முறை…
116
00:08:55,701 --> 00:08:56,953
நான் உன்னை முதலில் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
117
00:09:08,297 --> 00:09:09,173
நாம் போகலாம்.
118
00:09:16,180 --> 00:09:19,684
நீங்கள் இன்னும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
அது என்ன காத்திருக்க முடியவில்லை?
119
00:09:19,767 --> 00:09:21,519
நான் பொறுப்பாக உணர்கிறேன்.
120
00:09:21,602 --> 00:09:24,772
நானும் கேட்க வேண்டிய விஷயமா?
121
00:09:25,481 --> 00:09:26,482
அது என்ன?
122
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
இது Uk மற்றும் Jin Bu-yeon பற்றியது.
123
00:09:30,069 --> 00:09:32,530
நல்லது, யூல் நம்பமுடியாதது.
124
00:09:34,740 --> 00:09:35,783
தாத்தா.
125
00:09:36,409 --> 00:09:39,453
யங் மாஸ்டர் சியோ உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?
126
00:09:41,539 --> 00:09:43,666
அவர் ஜின் பு-யோன் பற்றி பேசினார்.
127
00:09:43,749 --> 00:09:46,377
அவர் விருப்பம் தெரிவித்தார்
முழு பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டும்.
128
00:09:48,796 --> 00:09:51,382
லேடி ஜின் உடனான வாக்குறுதி
என் உயிரைக் காக்க உருவாக்கப்பட்டது
129
00:09:51,465 --> 00:09:53,801
அதனால் நான் அவளை சந்திப்பேன்
அது திரும்பப் பெறப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
130
00:09:58,639 --> 00:10:00,683
அவர் சொன்னது அவ்வளவுதானா?
131
00:10:01,434 --> 00:10:03,603
அவர் வேறு ஏதாவது சொன்னாரா
ஜின் பு-யோன் பற்றி?
132
00:10:03,686 --> 00:10:04,729
சரி.
133
00:10:05,438 --> 00:10:06,689
நான் திரும்ப திரும்ப சொல்லிட்டேன்
134
00:10:06,772 --> 00:10:10,109
உங்கள் மனதை எதிலும் இருந்து எடுக்க
மற்றும் ஜாங் Uk சம்பந்தப்பட்ட அனைத்தும்.
135
00:10:10,818 --> 00:10:12,320
அவரைப் பற்றிய ஆர்வம் கூட வேண்டாம்.
136
00:10:20,119 --> 00:10:21,829
நக்சுவைப் பற்றி அவர் அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா?
137
00:10:24,040 --> 00:10:26,667
அவர் திட்டமிட்ட பிறகும்
டான்ஹியாங்கொக்கில் அவளை அகற்றவா?
138
00:10:28,669 --> 00:10:30,254
தானே விட்டுச் சென்ற சோ-யோன்?
139
00:10:30,338 --> 00:10:33,007
ஆம், யங் மாஸ்டர் சியோ அவளிடம் கேட்டார்
நீ இல்லாமல் போக.
140
00:10:35,384 --> 00:10:36,344
சியோ யுல்?
141
00:10:37,261 --> 00:10:38,554
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
142
00:10:38,638 --> 00:10:41,891
யுல் லேடி ஜினை சமாதானப்படுத்தப் போகிறாரா?
143
00:10:41,974 --> 00:10:43,267
எனக்கு தெரியாது.
144
00:10:44,018 --> 00:10:47,855
அவர் தான் சொன்னார்
நான் சொன்னால் என் அம்மா காத்திருப்பார்
145
00:10:47,938 --> 00:10:51,359
சியோ யுல் அவளை விரைவில் சந்திப்பார் என்று
அவருக்குத் தெரிந்ததைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
146
00:10:54,070 --> 00:10:55,655
அவர் அவசரமாக பேசுபவர் அல்ல.
147
00:10:56,238 --> 00:10:57,865
எனவே அவரது திட்டம் வேலை செய்யும் ஒன்றாகும்.
148
00:10:59,283 --> 00:11:01,661
நான் அவரிடம் கேட்கவா
உன் அம்மாவையும் எங்களைப் பற்றி சமாதானப்படுத்தவா?
149
00:11:01,744 --> 00:11:03,579
எங்கள் நிலை அப்படி இல்லை.
150
00:11:03,663 --> 00:11:05,206
அவள் ஜாங் உக்கை முற்றிலும் வெறுக்கிறாள்,
151
00:11:06,207 --> 00:11:08,793
ஆனால் அவள் உன்னை வெறுக்கவில்லை.
152
00:11:11,003 --> 00:11:11,837
ஆனால்…
153
00:11:12,713 --> 00:11:14,757
அவள் ஏன் UK ஐ மிகவும் ஏற்கவில்லை?
154
00:11:18,135 --> 00:11:20,471
ஏனென்றால் அது அவளை வேதனைப்படுத்துகிறது
அவள் வெறுக்கும் நபரைப் பார்க்க…
155
00:11:22,890 --> 00:11:23,849
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இரு.
156
00:11:26,310 --> 00:11:29,105
யுல் லேடி ஜினைச் சந்திக்கப் போகிறார்
157
00:11:29,188 --> 00:11:31,857
மற்றும் அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கவும்
வாக்குறுதியை திரும்பப் பெற வேண்டும்.
158
00:11:31,941 --> 00:11:33,401
யூல் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
159
00:11:33,484 --> 00:11:35,653
அவர் தனது நண்பருக்கு உதவுகிறார்
அவர் எழுந்தவுடன்.
160
00:11:36,987 --> 00:11:39,407
அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்,
"உக் ஏற்கனவே தனது முடிவை எடுத்துள்ளார்."
161
00:11:40,032 --> 00:11:42,326
“இதில் ஈடுபடாதே
மீண்டு வருவதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்."
162
00:11:43,536 --> 00:11:44,703
மேலும் நான் அவரை நிறுத்தினேன்.
163
00:11:45,955 --> 00:11:48,749
அவரை ஏன் தடுக்க வேண்டும்
நண்பருக்கு உதவி செய்வதிலிருந்து?
164
00:11:49,333 --> 00:11:51,419
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் கைவிடப் போகிறீர்கள்.
165
00:11:54,296 --> 00:11:56,674
- என் ஆண்டவரே.
- அதைத்தான் அவர் சொன்னார்.
166
00:11:57,675 --> 00:11:58,884
யங் மாஸ்டர் சியோ உதவினால்,
167
00:11:58,968 --> 00:12:01,262
நீங்கள் முயற்சி செய்ய தயாரா
மற்றும் லேடி ஜினை சமாதானப்படுத்தவா?
168
00:12:03,472 --> 00:12:07,101
நான் அவளிடமிருந்து மகளை எடுத்தேன்
அனுமதி கூட கேட்காமல்,
169
00:12:07,810 --> 00:12:09,061
அதனால் அவளுடைய கோபம் எனக்குப் புரிகிறது.
170
00:12:10,020 --> 00:12:12,314
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
அவளின் வெறுப்பை போக்க.
171
00:12:23,367 --> 00:12:24,201
செய்தி கேட்டேன்.
172
00:12:24,952 --> 00:12:26,454
உதவியதற்கு நன்றி.
173
00:12:27,788 --> 00:12:29,415
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
174
00:12:29,498 --> 00:12:31,000
நீங்கள் உண்மையாக எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
175
00:12:31,750 --> 00:12:33,919
நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம்
நான் சென்ற முறை சொன்னதிலிருந்து,
176
00:12:34,003 --> 00:12:36,255
ஆனால் அவன் இதயத்தில் எனக்கு இடமில்லை.
177
00:12:36,338 --> 00:12:39,592
ஆனால் இப்போது நான் அவர் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.
178
00:12:40,176 --> 00:12:41,260
இது பெரியதல்லவா?
179
00:12:46,724 --> 00:12:47,558
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
180
00:12:49,143 --> 00:12:50,895
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வலியை ஏற்படுத்துவீர்கள்.
181
00:12:52,313 --> 00:12:54,732
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?
182
00:12:55,566 --> 00:12:57,193
நாம் அனைவரும் நண்பர்கள், இல்லையா?
183
00:13:00,112 --> 00:13:01,363
நண்பர்களா?
184
00:13:02,907 --> 00:13:05,701
நான் என்ன திட்டமிட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
டான்ஹியாங்கொக்கில் செய்ய…
185
00:13:07,411 --> 00:13:09,288
நீங்கள் புன்னகைத்து என்னை நண்பர் என்று அழைக்க மாட்டீர்கள்.
186
00:13:10,915 --> 00:13:13,125
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவராகத் தெரிகிறீர்கள்.
187
00:13:15,085 --> 00:13:16,754
இன்னும் வலிக்கிறது என்பதற்காகவா?
188
00:13:18,422 --> 00:13:19,256
ஆம்.
189
00:13:19,340 --> 00:13:20,466
வலிக்கிறது.
190
00:13:22,384 --> 00:13:24,595
ஒருவேளை நான் எழுந்ததால் இருக்கலாம்
ஒரு பயங்கரமான கனவில் இருந்து.
191
00:13:25,596 --> 00:13:26,764
கெட்ட கனவு கண்டீர்களா?
192
00:13:28,182 --> 00:13:30,643
நான் நேசித்த ஒருவர் இருக்கிறார்
மிக நீண்ட காலமாக…
193
00:13:32,520 --> 00:13:34,271
நான் அவளுடன் மறைந்துவிட வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்.
194
00:13:38,442 --> 00:13:40,736
ஆனால் நான் எழுந்தவுடன், அது மாறிவிடும் ...
195
00:13:42,613 --> 00:13:44,573
நான் இருப்பேன் அவள் மறைந்து விடுவாள் என்று.
196
00:13:48,202 --> 00:13:50,120
நான் கோபம் மற்றும் சோகமாக உணர்கிறேன்.
197
00:13:51,580 --> 00:13:53,916
ஆனால் மிக முக்கியமாக,
அவளுக்காக என் இதயம் வலிக்கிறது...
198
00:13:56,210 --> 00:13:57,836
அது எனக்கு வேதனையையும் வருத்தத்தையும் தருகிறது.
199
00:14:02,174 --> 00:14:05,177
எல்லா நினைவுகளையும் நான் நேசிக்கிறேன்
நான் டான்ஹியாங்கோக்கில் இருந்தேன்.
200
00:14:09,640 --> 00:14:10,641
நம்மிடம் இருக்கிறதா…
201
00:14:12,810 --> 00:14:15,229
டான்ஹியாங்கொக்கில் இதற்கு முன் சந்தித்ததுண்டா?
202
00:14:19,400 --> 00:14:21,652
நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்பினீர்கள்
உங்கள் உண்மையான அடையாளத்தைக் கண்டறிய.
203
00:14:22,987 --> 00:14:25,739
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று சென்று கண்டுபிடியுங்கள்.
204
00:14:25,823 --> 00:14:28,492
அப்போதுதான் அது என்னவென்று புரியும்
நான் Danhyanggok இல் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தேன்
205
00:14:29,410 --> 00:14:31,537
ஏன் நீங்களும் Uk மட்டும் முடிவடையும்
206
00:14:33,747 --> 00:14:34,707
ஒருவருக்கொருவர் வலியை ஏற்படுத்துகிறது.
207
00:14:37,585 --> 00:14:39,044
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.
208
00:14:39,920 --> 00:14:41,964
நான் போகமாட்டேன்
அதுவே எனக்காகக் காத்திருக்கிறது என்றால்.
209
00:14:43,299 --> 00:14:45,384
நான் ஜாங் உக்குடன் இருக்க முடியாவிட்டால்
உண்மையின் காரணமாக…
210
00:14:46,844 --> 00:14:48,012
நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.
211
00:14:51,599 --> 00:14:53,017
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பாமல் இருக்கலாம்…
212
00:14:57,021 --> 00:14:58,063
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.
213
00:14:58,147 --> 00:14:59,273
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்
214
00:15:00,649 --> 00:15:02,735
கண்ணை மூடிக் கொள்ள
நீங்கள் இறந்து கொண்டிருந்தாலும்.
215
00:15:04,570 --> 00:15:06,030
நானும் அதையே உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
216
00:15:06,113 --> 00:15:07,323
தயவுசெய்து கண்ணை மூடிக்கொள்.
217
00:15:19,919 --> 00:15:21,712
உங்கள் முட்டாள் நண்பர் உங்களுக்கு நேரம் கொடுப்பார்.
218
00:15:23,005 --> 00:15:24,131
ஆனால் உங்களுக்கு எப்போதாவது நான் தேவைப்பட்டால் ...
219
00:15:25,925 --> 00:15:27,092
நீங்கள் வந்து என்னைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
220
00:15:58,582 --> 00:15:59,458
இளம் பெண் பு-யோன்.
221
00:16:01,335 --> 00:16:02,336
செய்தி கேட்டேன்.
222
00:16:03,128 --> 00:16:04,338
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
223
00:16:05,923 --> 00:16:06,757
நன்றி.
224
00:16:07,341 --> 00:16:08,968
யங் மாஸ்டர் ஜங் கூட லார்ட் பார்க் கேட்டார்
225
00:16:09,051 --> 00:16:12,054
உங்கள் தாயை சமாதானப்படுத்த அவருக்கு உதவ வேண்டும்
அவள் மனதை மாற்ற.
226
00:16:12,638 --> 00:16:13,597
அவர் செய்தாரா?
227
00:16:13,681 --> 00:16:15,516
விஷயங்கள் இந்த வழியில் மாறும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
228
00:16:17,101 --> 00:16:20,437
அது நீங்கள்தான் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அவருடன் முடித்தவர்.
229
00:16:21,021 --> 00:16:21,981
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா…
230
00:16:23,691 --> 00:16:26,318
அது எனக்கு சரியாக இருக்கும்
அவன் பக்கத்தில் இருக்க?
231
00:16:26,402 --> 00:16:27,611
நிச்சயமாக.
232
00:16:28,112 --> 00:16:31,824
இப்போது நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் மிச்சம்
திருமணத்திற்கு தயாராக உள்ளது.
233
00:16:33,575 --> 00:16:36,620
இளம் மாஸ்டர் ஜாங்
அரண்மனையிலிருந்து ஒருவரை சந்திக்கிறார்.
234
00:16:36,704 --> 00:16:38,414
நாம் முதலில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
235
00:16:39,289 --> 00:16:40,582
-சரி.
-வாருங்கள்.
236
00:16:46,088 --> 00:16:48,590
மாட்சிமை மிக்க அரசர்
இன்று உங்களை அழைக்கிறேன்.
237
00:16:49,174 --> 00:16:51,051
ஆனால் அதற்கு முன்,
பட்டத்து இளவரசர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.
238
00:16:54,513 --> 00:16:56,432
இந்த மார்பின் உள்ளே ஒரு பொருள் உள்ளது
அது அவரது ராயல் ஹைனஸுக்கு சொந்தமானது.
239
00:16:56,515 --> 00:16:59,727
அதே பொருள் உங்களிடம் இருந்தால்,
நீங்கள் அதை உங்களுடன் கொண்டு வர வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
240
00:17:01,353 --> 00:17:04,064
நீங்கள் திறக்க வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டுள்ளார்
உங்களைச் சுற்றி யாரும் இல்லாத போது.
241
00:17:17,661 --> 00:17:22,082
இது தங்கப் பலகை
அரசன் தன் மகனுக்காக விட்டுச் சென்றான் என்று.
242
00:17:22,666 --> 00:17:23,667
அவர் என்ன விளையாடுகிறார்?
243
00:17:32,217 --> 00:17:33,802
அது அரசனின் நட்சத்திரமா?
244
00:17:33,886 --> 00:17:37,598
அவர் ஒரு ஆபத்தான நட்சத்திரம்
அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க முடியும்.
245
00:17:40,392 --> 00:17:41,310
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
246
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
நான் இப்போதுதான் ஜங் உக் சென்றேன்.
247
00:17:44,688 --> 00:17:45,522
நல்லது.
248
00:17:47,816 --> 00:17:50,277
ஆமையைப் பொறுத்தவரை,
எங்கும் காணவில்லை.
249
00:17:50,360 --> 00:17:51,487
யாரோ அதை நிராகரித்திருக்க வேண்டும்.
250
00:17:54,740 --> 00:17:57,868
டாங்-கு பிரபு கட்டளையிட்டார்
இறுதி சடங்கு நடத்த,
251
00:17:57,951 --> 00:18:01,497
ஆனால் இந்த பையன் அதை வலியுறுத்தினான்
நீ அவளை முதலில் பார்க்க வா.
252
00:18:03,165 --> 00:18:05,334
அவள் உறுதி செய்ய விரும்பினாள்
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று.
253
00:18:07,836 --> 00:18:09,379
அவள் உன்னை நன்றாகப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
254
00:18:14,843 --> 00:18:16,595
-அது என்ன?
- சரி…
255
00:18:17,638 --> 00:18:20,974
அவள் மிகவும் நேசித்த ஒன்று.
256
00:18:21,683 --> 00:18:24,978
ஏன் என்று புரியவில்லை.
மழை பெய்யும் போது கூட அவள் அதை பயன்படுத்தவில்லை.
257
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
அவளுக்கு குடும்ப உறுப்பினர் இல்லையா
அவளுடைய இறுதிச் சடங்கை யார் நடத்த முடியும்?
258
00:18:42,704 --> 00:18:43,580
இல்லை
259
00:18:44,164 --> 00:18:46,208
தனக்குத் தெரிந்த உலகத்தைச் சொன்னாள்
அசுத்தமும் இருளும் நிறைந்திருந்தது.
260
00:18:46,291 --> 00:18:48,961
ஆனால் நீங்கள் உலகத்தை உருவாக்கினீர்கள் என்றாள்
சுத்தமாகவும் பிரகாசமாகவும் தெரிகிறது.
261
00:18:51,588 --> 00:18:54,133
அவளுக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி
நிறைய சூரிய ஒளியுடன் சூடாக இருக்கும் இடத்தில்.
262
00:18:55,843 --> 00:18:57,344
இறுதி ஊர்வலத்திலும் கலந்து கொள்வேன்.
263
00:18:58,637 --> 00:18:59,638
ஆம், யங் மாஸ்டர்.
264
00:19:10,065 --> 00:19:12,776
அந்த நினைவுகள் இதிலிருந்து வந்தவை என்று நினைத்தேன்.
265
00:19:13,569 --> 00:19:14,862
ஆனால் நான் தவறா?
266
00:19:16,530 --> 00:19:17,447
என்ன நடக்கிறது?
267
00:19:18,198 --> 00:19:21,952
நீங்களும் UKயும் ஏன் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
ஒருவரையொருவர் வலியை உண்டாக்க மட்டுமே முடியும்.
268
00:19:23,328 --> 00:19:25,581
நான் கண்டுபிடிக்க முடியுமா
நான் டான்ஹியாங்காக் சென்றால்?
269
00:19:28,167 --> 00:19:29,042
இளம் பெண் பு-யோன்.
270
00:19:29,626 --> 00:19:31,044
யங் மாஸ்டர் ஜாங் இங்கே இருக்கிறார்.
271
00:19:38,135 --> 00:19:38,969
ஜாங் யுக்.
272
00:19:40,762 --> 00:19:41,763
ஏய்.
273
00:19:43,223 --> 00:19:46,393
நான் உடனே அரண்மனைக்கு செல்ல வேண்டும்.
அதிக நேரம் எடுக்காது.
274
00:19:47,144 --> 00:19:47,978
சரி.
275
00:19:52,357 --> 00:19:53,567
நான் மாற வேண்டும்.
276
00:19:54,359 --> 00:19:55,736
பார்த்துக்கொண்டே இருக்கப் போகிறீர்களா?
277
00:19:58,864 --> 00:20:00,657
இல்லை, இப்போது நேரம் இல்லை
விளக்கை அணைக்க.
278
00:20:05,037 --> 00:20:08,874
அந்த தழும்பு கிடைத்ததா
அந்த வாளால் குத்தப்பட்டதா?
279
00:20:13,712 --> 00:20:14,546
ஆம்.
280
00:20:17,674 --> 00:20:18,759
அதனால் அந்த தருணம்
281
00:20:20,052 --> 00:20:21,595
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
282
00:20:23,847 --> 00:20:25,015
அவள் எப்படி உணர்ந்தாள்.
283
00:20:27,142 --> 00:20:30,938
அவள் செய்தாள் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
தன் குடும்பத்தின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க.
284
00:20:32,189 --> 00:20:34,983
ஆனால் என்னால் அறிய முடியவில்லை
285
00:20:35,567 --> 00:20:36,568
அவள் உண்மையில் செய்யவில்லை என்றால்
286
00:20:37,694 --> 00:20:38,946
என்னிடம் எளிதாக செல்லுங்கள்.
287
00:20:40,697 --> 00:20:41,782
இது ஒரு சோகம்…
288
00:20:43,825 --> 00:20:44,993
மற்றும் பயங்கரமான காயம்.
289
00:20:52,292 --> 00:20:54,378
பார்க்க விருப்பமில்லை
அந்த தருணத்தின் நினைவு.
290
00:20:56,421 --> 00:20:57,256
நீங்கள் செய்யுங்கள்
291
00:20:58,048 --> 00:20:59,675
அவள் நினைவுகளை இன்னும் பார்க்கிறீர்களா?
292
00:21:00,259 --> 00:21:03,220
நான் தான் பார்க்க விரும்பவில்லை
வேறொருவரின் நினைவுகள்.
293
00:21:03,303 --> 00:21:05,347
அவை அவளுடையவை, என்னுடையவை அல்ல.
294
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
டான்ஹியாங்கொக்கில் அந்த மரத்தைப் பார்த்துச் சொன்னீர்கள்
295
00:21:07,891 --> 00:21:09,559
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ள உதவும்.
296
00:21:09,643 --> 00:21:11,270
- நான் உங்களுடன் செல்ல வேண்டுமா?
-இல்லை.
297
00:21:11,937 --> 00:21:13,897
நானும் அதில் குழப்பத்தில் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
298
00:21:13,981 --> 00:21:14,940
நாம் போக வேண்டிய அவசியமில்லை.
299
00:21:16,817 --> 00:21:18,819
நீங்கள் மாற்றிக் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
300
00:21:21,697 --> 00:21:23,615
சரி. எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
301
00:21:25,409 --> 00:21:28,161
ஆம், நான் காத்திருப்பேன்.
302
00:21:30,664 --> 00:21:31,999
என்ன நடக்கிறது?
303
00:21:32,082 --> 00:21:34,584
நீங்கள் முன்பு உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்,
304
00:21:36,295 --> 00:21:37,629
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் கீழே தெரிகிறது.
305
00:21:39,798 --> 00:21:42,134
நம்புவது தான் கடினம்
நீங்கள் என்னை காத்திருக்க சொன்னீர்கள் என்று.
306
00:21:42,718 --> 00:21:44,261
நீங்கள் எப்போதும் என்னை வெளியேறச் சொன்னீர்கள்
307
00:21:44,845 --> 00:21:47,848
அல்லது திரும்பி வரவே இல்லை.
308
00:21:55,856 --> 00:21:57,733
இங்கே காத்திருங்கள். எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.
309
00:22:00,110 --> 00:22:00,944
சரி.
310
00:22:02,529 --> 00:22:05,532
நான் விரைவில் உங்கள் பக்கத்தில் வருவேன்.
311
00:22:17,711 --> 00:22:19,087
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்…
312
00:22:21,131 --> 00:22:22,758
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் இருப்பேன் என்று.
313
00:22:34,019 --> 00:22:36,021
நீங்கள் யங் மாஸ்டர் சியோவைத் தேடுகிறீர்கள்.
அவரைப் பார்த்தீர்களா?
314
00:22:36,104 --> 00:22:37,147
அவர் முன்னதாகவே கிளம்பிச் செல்வதைப் பார்த்தேன்.
315
00:22:37,230 --> 00:22:38,440
இல்லை, பரவாயில்லை.
316
00:22:39,107 --> 00:22:40,275
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
317
00:22:46,907 --> 00:22:48,700
- இதோ.
- அந்த மருந்து எதற்கு?
318
00:22:50,702 --> 00:22:53,080
இது சடலங்களை ஆய்வு செய்ய பயன்படுகிறது
319
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
மறைக்கப்பட்ட வடுக்களை வெளிப்படுத்த.
320
00:22:54,706 --> 00:22:58,502
ஆன்மா ஷிஃப்டரின் நீல குறி ஒரு வடு போன்றது,
எனவே இதைப் பயன்படுத்தினால் அது வெளிப்படும்.
321
00:22:59,294 --> 00:23:00,962
அதை என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
322
00:23:04,257 --> 00:23:06,009
அவள் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னாள்…
323
00:23:09,721 --> 00:23:11,223
அதனால் நான் அவளிடம் காட்ட திட்டமிட்டுள்ளேன்.
324
00:23:14,601 --> 00:23:16,436
உன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்,
325
00:23:16,520 --> 00:23:18,730
நீ இங்கே வா
அவளுடைய ரகசியத்தை சொல்லி என்னை மிரட்டுவதா?
326
00:23:18,814 --> 00:23:21,441
இது அச்சுறுத்தலாகத் தோன்றினால், அப்படியே ஆகட்டும்.
327
00:23:22,442 --> 00:23:24,903
நக்சுவை வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்
ஜின்யோவோனில் பூட்டப்பட்டது.
328
00:23:24,986 --> 00:23:27,697
என்னிடம் சொல்கிறாயா
அவளை ஜாங் உக்குடன் இருக்க அனுமதிக்க வேண்டுமா?
329
00:23:27,781 --> 00:23:29,366
அதுவே அவள் விரும்பினால்,
330
00:23:29,449 --> 00:23:30,826
பிறகு நான் அவளுக்கு உதவுவேன்.
331
00:23:30,909 --> 00:23:32,077
பின்னர் அது என்னை விட்டு செல்கிறது
332
00:23:33,286 --> 00:23:36,123
நக்சுவை உயிருடன் வைத்திருக்க எந்த காரணமும் இல்லை.
333
00:23:36,206 --> 00:23:37,916
நீங்கள் அப்படி நினைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
334
00:23:39,126 --> 00:23:40,460
உங்கள் மகள் ஜின் பு-இயோன் விரும்பினால்,
335
00:23:41,670 --> 00:23:43,130
பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் உங்களிடம் திரும்புவதற்கு.
336
00:23:43,713 --> 00:23:44,548
என்ன?
337
00:23:46,633 --> 00:23:48,135
பு-யோன் திரும்பி வருவாரா?
338
00:23:49,427 --> 00:23:50,470
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
339
00:23:50,554 --> 00:23:52,347
நக்சுவின் ஆன்மா விரைவில் மறைந்துவிடும்.
340
00:23:53,056 --> 00:23:55,392
மற்றும் ஜின் பு-யோன் உடலைக் கைப்பற்றுவார்.
341
00:23:56,560 --> 00:23:58,019
அதைத்தான் மாஸ்டர் லீ என்னிடம் சொன்னார்.
342
00:23:58,603 --> 00:24:01,940
அவர் பு-யோனின் ஆன்மாவை என்னிடம் கூறினார்
அந்த உடம்பில் இருக்கவில்லை.
343
00:24:02,649 --> 00:24:05,902
பின்னர் அவர் இருந்திருக்கிறார்
இவ்வளவு நேரம் என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?
344
00:24:05,986 --> 00:24:07,612
அவரிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.
345
00:24:09,489 --> 00:24:10,407
அவளை விடுங்கள்
346
00:24:11,575 --> 00:24:13,201
அவள் விரும்பும் இடத்தில் இரு
347
00:24:13,869 --> 00:24:15,787
அவள் உடன் இருக்க விரும்பும் நபருடன்
348
00:24:17,497 --> 00:24:18,665
சிறிது நேரம்.
349
00:24:20,834 --> 00:24:22,043
இது இரண்டுமே அச்சுறுத்தலாகும்...
350
00:24:25,213 --> 00:24:26,631
மற்றும் ஒரு வேண்டுகோள்.
351
00:24:51,198 --> 00:24:52,240
நீ ஏன் வெறுங்கையுடன் இருக்கிறாய்?
352
00:24:52,324 --> 00:24:54,075
நான் கேட்டதை ஏன் கொண்டு வரவில்லை?
353
00:24:54,826 --> 00:24:55,702
உங்களிடம் இதுவும் உள்ளது.
354
00:24:55,785 --> 00:24:58,121
நான் கொண்டு வரவில்லை,
அது தேவையில்லை என்று தோன்றியது.
355
00:24:58,205 --> 00:24:59,789
அர்த்தம் என்று நினைக்கிறேன்
356
00:25:00,624 --> 00:25:02,542
நீங்கள் உண்மையில் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்.
357
00:25:02,626 --> 00:25:05,045
நான் அதை வைத்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
358
00:25:05,128 --> 00:25:08,089
என்பது உங்களுக்கும் தெரியும்
நான் எப்படி இந்த உலகத்திற்கு வந்தேன்.
359
00:25:13,678 --> 00:25:15,805
நீங்கள் உத்தேசிக்கவில்லை என்றால்
தங்க தகடு தொடர்பாக என்னிடம் சண்டையிட,
360
00:25:16,389 --> 00:25:18,058
வடக்கு கோட்டை, ஜாங் யுக் செல்ல.
361
00:25:19,768 --> 00:25:22,354
நீங்கள் சொன்னது போல் ஜின் மு பின்னால் ஒளிந்து கொள்வேன்.
362
00:25:22,938 --> 00:25:24,397
நான் உன்னை வெகுதூரம் செல்லும்படி கட்டளையிடுகிறேன்.
363
00:25:31,988 --> 00:25:33,240
நான், ஜாங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜாங் யுக்,
364
00:25:33,323 --> 00:25:35,283
அரச கட்டளைக்கு கட்டுப்படுவார்கள்
மற்றும் வடக்கு கோட்டைக்கு புறப்படும்.
365
00:25:35,367 --> 00:25:37,369
என் கட்டளையை மதித்ததற்கு நன்றி.
366
00:25:37,452 --> 00:25:38,787
இனி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
367
00:25:38,870 --> 00:25:40,914
மற்றும் ஒரு சில நாட்களில் புறப்பட தயாராகுங்கள்.
368
00:25:46,378 --> 00:25:49,756
நான் சோங்ரிமின் பார்க் ஜினை அச்சுறுத்த திட்டமிட்டேன்
Jang Uk மீது அழுத்தம் கொடுக்க.
369
00:25:49,839 --> 00:25:52,592
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவனை உனக்கு அடிபணியச் செய்தாய் என்று
370
00:25:52,676 --> 00:25:54,636
இருப்பதை வெளிப்படுத்துவதன் மூலம்
தங்கப் பலகையின்.
371
00:25:57,889 --> 00:26:00,267
நான் ஒன்றை உணர்ந்தேன்
நான் சமீபத்தில் அவருக்கு எதிராக நின்றேன்.
372
00:26:00,850 --> 00:26:03,520
ஜாங் உக் தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக போராடவில்லை.
373
00:26:04,271 --> 00:26:06,022
ஆனால் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களைக் காக்க.
374
00:26:06,940 --> 00:26:09,067
எனவே நான் அவரை சவால் செய்தால்
தங்கப் பலகையுடன்,
375
00:26:10,902 --> 00:26:14,406
அவர் பின்வாங்குவார் என்று நினைத்தேன்
தனது அன்புக்குரியவர்களை பாதுகாக்க.
376
00:26:16,992 --> 00:26:19,286
சோங்ரிமின் பார்க் ஜின்
மேலும் என்னை எதுவும் செய்யவில்லை
377
00:26:19,911 --> 00:26:21,329
Jang Uk ஐ பாதுகாக்க.
378
00:26:23,581 --> 00:26:26,459
அவர்கள் நீதியால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்கள்
மேலும் தேவையானதைச் செய்யத் தவறிவிடுவார்கள்.
379
00:26:27,168 --> 00:26:28,753
இது பலவீனத்தின் அடையாளம்.
380
00:26:34,384 --> 00:26:35,510
நான் பார்க்கிறேன்.
381
00:26:39,014 --> 00:26:39,848
குவாஞ்சு.
382
00:26:39,931 --> 00:26:43,393
சில நாட்களுக்கு முன்பு இருந்தே,
என் ஆமையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
383
00:26:46,438 --> 00:26:49,983
அந்த முக்கியமற்ற மற்றும் பலவீனமான விலங்கு
இது உங்களுக்குப் பொருந்தாது, உங்கள் அரச மேன்மை.
384
00:26:50,525 --> 00:26:53,486
உங்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
மிகவும் அற்பமான ஒன்றை ஒட்டிக்கொள்வது.
385
00:26:55,030 --> 00:26:56,406
அதிலிருந்து விடுபட்டீர்களா
386
00:26:57,782 --> 00:26:59,909
என்னை அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து தடுக்கவா?
387
00:27:01,828 --> 00:27:03,204
அதை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
388
00:27:08,543 --> 00:27:09,377
இல்லை
389
00:27:09,461 --> 00:27:12,881
அவமானம் என்று தான் நினைக்கிறேன்
ஏனென்றால் அது நல்ல ஆற்றல் கொண்டது என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.
390
00:27:12,964 --> 00:27:16,259
தோட்டத்தில் மயில்
நல்ல ஆற்றலையும் கொண்டுள்ளது.
391
00:27:16,343 --> 00:27:20,305
அவை விலங்குகள் அன்றி வேறில்லை
கண்ணை மகிழ்விப்பதற்காக மட்டுமே உள்ளது.
392
00:27:25,226 --> 00:27:26,061
புரிந்தது.
393
00:27:40,825 --> 00:27:43,495
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா
வடக்கு கோட்டைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
394
00:27:43,578 --> 00:27:46,456
ஆம், நான் செல்ல முடிவு செய்தேன்.
395
00:27:47,374 --> 00:27:49,209
அது என்னைப் பற்றியது
396
00:27:49,292 --> 00:27:52,003
அவர்கள் உங்களை அனுப்பிவிடுவார்கள் என்று
ஒரு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக.
397
00:27:52,087 --> 00:27:54,255
பட்டத்து இளவரசர் தனது தங்கப் பலகையை என்னிடம் காட்டினார்
398
00:27:55,215 --> 00:27:56,883
நான் போராடத் தயாரா என்று கேட்டார்.
399
00:27:58,176 --> 00:28:01,012
நான் இந்த போராட்டத்தில் ஈடுபட முடிவு செய்தால்,
400
00:28:01,971 --> 00:28:05,225
நீ என் பின்னால் நிற்பாயா
நீங்கள் சென்ற முறை செய்தது போல்?
401
00:28:05,308 --> 00:28:07,685
இந்த சண்டையில் உங்கள் இலக்கு என்ன?
402
00:28:09,396 --> 00:28:11,356
நீங்கள் எதைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்?
403
00:28:13,024 --> 00:28:15,235
நீங்கள் கவனமாக ஆலோசித்து செயல்படுகிறீர்களா?
404
00:28:15,819 --> 00:28:18,321
ஆம், நான் எங்கு குறிவைக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
405
00:28:19,114 --> 00:28:21,366
இந்த போராட்டத்தை ஏற்க முடிவு செய்துள்ளேன்
406
00:28:22,283 --> 00:28:23,576
நான் என்ன பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதற்காக.
407
00:28:29,374 --> 00:28:30,667
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
408
00:28:30,750 --> 00:28:32,293
இளம் பெண் ஹீயோ உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.
409
00:28:33,461 --> 00:28:34,796
செஜுக்வோனில்?
410
00:28:34,879 --> 00:28:36,005
இல்லை
411
00:28:36,089 --> 00:28:38,842
அவள் சந்திக்க விரும்புகிறாள்
யங் மாஸ்டர் ஜாங் அடிக்கடி வருகை தருகிறார்.
412
00:28:43,471 --> 00:28:45,640
எங்களுக்கு இன்னொரு செய்தி வந்தது
சியோஹோ கோட்டையிலிருந்து.
413
00:28:45,724 --> 00:28:47,934
உங்கள் தந்தை உங்களைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.
414
00:28:49,853 --> 00:28:51,438
அவருக்கு கடிதம் எழுதுகிறேன்.
415
00:28:51,521 --> 00:28:52,480
சரி.
416
00:28:52,564 --> 00:28:55,358
லார்ட் பார்க் என்று கேட்டிருக்க வேண்டும்
கடிதத்தை எடுக்க
417
00:28:55,442 --> 00:28:58,319
அது உங்கள் சாமான்களுக்குள் இருந்தது
அவர் சியோஹோ கோட்டைக்குச் சென்றபோது.
418
00:28:58,903 --> 00:29:01,072
என் சாமானில் இருந்த கடிதத்தைப் பார்த்தீர்களா?
419
00:29:01,156 --> 00:29:04,075
ஆம், இளம் பெண் ஹியோ அதை எடுத்தார்.
420
00:29:10,457 --> 00:29:11,583
இளம் பெண் ஹீயோ எங்கே?
421
00:29:15,044 --> 00:29:16,796
உங்களை ஏன் இங்கு சந்திக்கச் சொன்னீர்கள்?
422
00:29:19,007 --> 00:29:20,008
இந்தக் கல்லறையைக் கேட்டேன்
423
00:29:20,717 --> 00:29:24,846
யங் மாஸ்டர் ஜாங்கால் கட்டப்பட்டது
அவர் ஆன்மா மாற்றுபவர்களைக் கொல்லத் தொடங்கிய பிறகு.
424
00:29:25,722 --> 00:29:29,601
பின்னர் ஒரு கல்லறை இருக்க வேண்டும்
அவனைக் கொன்றவன் நக்சுவுக்காக.
425
00:29:32,937 --> 00:29:34,230
அதுதான் இருக்க வேண்டும்.
426
00:29:35,982 --> 00:29:38,485
உங்களிடம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் யார் என்பது நினைவில் இல்லை, இல்லையா?
427
00:29:39,068 --> 00:29:40,153
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?
428
00:29:40,236 --> 00:29:41,613
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
429
00:29:41,696 --> 00:29:42,864
ஏனென்றால் எனக்கும் ஆர்வமாக இருக்கிறது.
430
00:29:45,074 --> 00:29:47,118
அதனால் ஒன்றை உறுதிப்படுத்த வந்தேன்.
431
00:29:49,871 --> 00:29:51,164
அது என்ன?
432
00:29:52,123 --> 00:29:53,291
நான் ஒரு மருத்துவர்.
433
00:29:53,374 --> 00:29:55,418
யாருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் எதையும் நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.
434
00:29:55,502 --> 00:29:57,504
நான் முயற்சிக்கிறேன்
435
00:29:58,254 --> 00:29:59,422
எங்கள் ஆர்வத்தை திருப்திப்படுத்த.
436
00:30:07,722 --> 00:30:09,974
- இங்கே ஒரு நீல குறி இருக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
437
00:30:23,988 --> 00:30:25,990
-யங் மாஸ்டர் சியோ.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
438
00:30:27,700 --> 00:30:28,535
நலமா?
439
00:30:28,618 --> 00:30:29,702
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
440
00:30:30,578 --> 00:30:31,955
அதை ஏன் என் மீது தெறித்தாய்?
441
00:30:32,038 --> 00:30:34,082
-ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு ஆன்மாவை மாற்றுபவர் --
- போதும்.
442
00:30:35,500 --> 00:30:37,669
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்றால்
என் கடிதத்தின் காரணமாக, நிறுத்து.
443
00:30:38,253 --> 00:30:39,671
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
444
00:30:44,092 --> 00:30:47,595
இளம் பெண் பு-யோன், நீங்கள் விரைந்து செல்லுங்கள்
மற்றும் மருந்தை கழுவவும்.
445
00:30:47,679 --> 00:30:48,596
சரி.
446
00:30:57,230 --> 00:30:58,940
என் கடிதத்தைப் படித்தீர்களா?
447
00:30:59,983 --> 00:31:00,817
நான் செய்தேன்.
448
00:31:00,900 --> 00:31:03,194
அந்தக் கடிதத்தில் உள்ள அனைத்தும் உண்மை என்றால்,
449
00:31:03,278 --> 00:31:05,029
நீ ஏன் அவளை இருக்க விடுகிறாய்?
450
00:31:05,738 --> 00:31:07,115
அவள் நக்சு, இல்லையா?
451
00:31:24,549 --> 00:31:26,426
நீல அடையாளங்கள்
452
00:31:27,260 --> 00:31:28,970
அவள் கண்களில் பூக்கள் போல மலர்ந்தது
453
00:31:41,941 --> 00:31:42,859
நானா…
454
00:31:45,862 --> 00:31:46,779
அவளை?
455
00:31:48,448 --> 00:31:49,282
அந்த பெண்…
456
00:31:49,365 --> 00:31:52,285
யங் மாஸ்டர் ஜாங்கை மிகவும் ஆழமாக காயப்படுத்தினார்.
457
00:31:52,368 --> 00:31:55,371
அவளை அவன் அருகில் இருக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை
அவர் மீண்டும் காயப்படுவதைப் பார்க்க மட்டுமே.
458
00:31:55,455 --> 00:31:56,789
அதனால் அவள் யார் என்பதைக் காட்ட விரும்பினேன்
459
00:31:57,749 --> 00:31:58,917
அவளை வெளியேறச் செய்.
460
00:32:02,462 --> 00:32:03,922
நீங்கள் அவளுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டியதில்லை.
461
00:32:05,882 --> 00:32:07,216
அவளுடைய ஆன்மா விரைவில் மறைந்துவிடும்.
462
00:32:11,220 --> 00:32:12,263
நான் விரும்பினேன்…
463
00:32:15,183 --> 00:32:17,101
அவளை இப்படியே இருக்க விடுங்க
சிறிது நேரம்.
464
00:32:42,001 --> 00:32:43,336
நீங்கள் மீண்டும் எனக்கு விஷம் கொடுத்தீர்கள்,
465
00:32:46,047 --> 00:32:47,799
பைத்தியம் மாஸ்டர்.
466
00:33:28,631 --> 00:33:29,799
அதுதான் அந்த மரம்.
467
00:33:33,594 --> 00:33:35,013
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
468
00:33:35,638 --> 00:33:36,681
நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
469
00:33:38,933 --> 00:33:39,767
நன்று.
470
00:33:40,351 --> 00:33:43,563
நான் உன்னை அந்த மரத்தின் உச்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
471
00:33:46,315 --> 00:33:47,942
உன்னை பார்த்த அந்த நொடியே எனக்கு தெரியும்.
472
00:33:48,026 --> 00:33:49,235
என் பைத்தியக்காரன்.
473
00:33:51,195 --> 00:33:53,281
எனக்கு மாணவர் தேவையில்லை
யார் மேம்படவில்லை.
474
00:33:53,364 --> 00:33:55,491
நீங்கள் இல்லையென்றால் இறக்கவும்
எதையும் செய்யப் போகிறேன்.
475
00:33:56,242 --> 00:33:57,827
மாஸ்டர்!
476
00:33:58,453 --> 00:33:59,579
நீங்கள் என் எஜமானர்.
477
00:34:01,664 --> 00:34:03,249
மாஸ்டர், நான் இறுதியாக அதை செய்தேன்.
478
00:34:03,875 --> 00:34:04,959
அவை பறவையின் முட்டைகள்.
479
00:34:05,043 --> 00:34:06,419
நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.
480
00:34:08,129 --> 00:34:09,630
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
481
00:34:10,506 --> 00:34:11,424
ஒரே ஒன்று.
482
00:34:12,216 --> 00:34:14,927
உன் கையை மோதிரம் போல் பிடிப்பேன்.
483
00:34:18,848 --> 00:34:22,101
அவை அனைத்தும் என் நினைவுகள்.
484
00:34:25,688 --> 00:34:27,690
நீல ஜேட்டின் உரிமையாளர் நான்.
485
00:34:29,358 --> 00:34:31,027
நான் அவனுடைய எஜமானன்,
486
00:34:33,446 --> 00:34:34,489
நக்சு.
487
00:35:01,349 --> 00:35:03,518
நீங்கள் ஜின் பு-யோனாக இருக்க வேண்டும்,
இந்த உடலின் உரிமையாளர்.
488
00:35:04,102 --> 00:35:05,770
நீங்கள் இறுதியாக உணர்ந்ததை நான் காண்கிறேன்
489
00:35:06,604 --> 00:35:08,022
நீங்கள் உண்மையில் யார்.
490
00:35:09,065 --> 00:35:10,108
என்ன அவமானம்.
491
00:35:10,191 --> 00:35:12,777
நீங்கள் கண்டுபிடித்தால்
எனது தெய்வீக சக்திகள் அனைத்தையும் நான் மீட்டெடுத்த பிறகு,
492
00:35:13,528 --> 00:35:16,447
நீங்கள் வெளியேற முடிந்திருக்கும்
எந்த சோகமும் இல்லாமல்.
493
00:35:18,449 --> 00:35:21,494
உங்களுக்கு நன்றி,
என் உடல் முழுவதும் ஓடாமல் அப்படியே இருந்தது
494
00:35:22,620 --> 00:35:24,622
நான் மீண்டும் பெற்றுவிட்டேன்
எனது பெரும்பாலான தெய்வீக சக்திகள்.
495
00:35:25,581 --> 00:35:27,542
நீங்கள் விரைவில் இந்த உடலை விட்டு வெளியேற வேண்டும்,
496
00:35:28,793 --> 00:35:29,961
ஏனென்றால் அது உங்களுடையது அல்ல.
497
00:35:39,637 --> 00:35:41,514
செஜுக்வோனில் இருந்து யாராவது அவளைப் பார்க்க வந்தார்களா?
498
00:35:41,597 --> 00:35:42,515
ஆம்.
499
00:35:42,598 --> 00:35:44,809
அவள் செஜுக்வோனுக்குச் சென்றாள் என்று அர்த்தமா?
500
00:35:44,892 --> 00:35:48,437
இல்லை, நான் அவளை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வந்தேன்
அவள் எங்கே சென்றாள் என்றால்.
501
00:35:48,521 --> 00:35:50,273
ஆனால் அவள் வேறு எங்கோ போவதாகச் சொன்னாள்.
502
00:35:51,357 --> 00:35:52,525
சரி நீ போகலாம்.
503
00:36:00,199 --> 00:36:02,493
எங்கே போனாள்? காத்திருப்பேன் என்றாள்.
504
00:36:11,544 --> 00:36:12,503
அது இங்கே இல்லை.
505
00:36:14,964 --> 00:36:17,425
அந்த ஜேட் பொருட்களை உருவாக்குகிறது
இன்னும் குழப்பம்.
506
00:36:17,508 --> 00:36:20,469
நானே அந்த மரத்தைப் பார்த்தேன்
நான் உண்மையில் யார் என்பதைக் கண்டறிய உதவும்.
507
00:36:20,553 --> 00:36:22,430
அவள் உண்மையில் அங்கு சென்றாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
508
00:36:23,472 --> 00:36:24,682
அவள் போக விருப்பமில்லை என்றாள்.
509
00:36:33,316 --> 00:36:36,152
இங்குதான் அவர்கள் முதலில் சந்தித்தனர்.
510
00:36:36,235 --> 00:36:38,237
அவர் இங்கேயும் அவளிடம் முன்மொழிந்தார்.
511
00:37:06,265 --> 00:37:07,141
இளம் மாஸ்டர் சியோ.
512
00:37:07,225 --> 00:37:09,518
ஏதோ விஷயமா
இளம் பெண் பு-யோனுடன்?
513
00:37:12,980 --> 00:37:15,900
UK இருக்கும் இடத்திற்கு யாரையாவது அனுப்பு
அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
514
00:37:39,382 --> 00:37:40,216
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
515
00:37:43,469 --> 00:37:44,845
நான் காத்திருந்தேன் ஆனால் நீங்கள் வரவில்லை.
516
00:37:44,929 --> 00:37:47,473
நான் கிட்டத்தட்ட டான்ஹியாங்காக் சென்றேன்
உன்னை தேட.
517
00:37:49,642 --> 00:37:50,643
நான் அங்கு சென்றேன்.
518
00:37:53,271 --> 00:37:54,188
மேலும் இப்போது…
519
00:37:57,275 --> 00:37:58,818
நான் யார் என்று கண்டுபிடித்தேன்.
520
00:38:16,335 --> 00:38:18,546
அப்படியென்றால் உங்கள் நினைவாற்றலை மீட்டெடுத்தீர்களா?
521
00:38:20,548 --> 00:38:21,382
ஆம்.
522
00:38:27,972 --> 00:38:30,474
பிறகு ஏன் இங்கு வந்தாய்
வீட்டிற்கு வருவதற்கு பதிலாக?
523
00:38:31,100 --> 00:38:32,810
உன்னைத் தேடி வந்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் வரவில்லை.
524
00:38:33,769 --> 00:38:35,730
மன்னிக்கவும். நான் காத்திருக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
525
00:38:38,691 --> 00:38:39,608
ஆனால்…
526
00:38:40,651 --> 00:38:41,986
உங்களுக்காக என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.
527
00:38:43,779 --> 00:38:45,823
எனக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் ஞாபகம் வந்தது.
528
00:38:48,409 --> 00:38:49,744
என்னை நானே தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
529
00:38:50,745 --> 00:38:53,539
எப்படிப்பட்ட நபர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.
530
00:38:54,832 --> 00:38:55,833
ஆனால் எனக்கு கவலையில்லை.
531
00:38:59,253 --> 00:39:00,421
அந்த நினைவுகள் எதுவாக இருந்தாலும்,
532
00:39:01,630 --> 00:39:03,799
- அவை எனக்கு முக்கியமில்லை.
- அவை எனக்கு முக்கியம்.
533
00:39:07,345 --> 00:39:08,846
எனக்கு நினைவிருக்கும் பல விஷயங்களில்...
534
00:39:13,809 --> 00:39:15,644
நான் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்ட ஒரு மனிதன் இருந்தான்.
535
00:39:17,730 --> 00:39:18,773
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு வழி இருக்கிறது
536
00:39:20,858 --> 00:39:23,444
என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது
குறைந்தபட்சம் எதிர்பார்க்கப்படும் போது.
537
00:39:25,196 --> 00:39:26,697
- உங்கள் நோக்கம் என்ன?
- ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
538
00:39:29,325 --> 00:39:31,535
அவருக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை,
நான் அவருக்கு முன்னால் இருந்தாலும்.
539
00:39:33,579 --> 00:39:34,413
அப்படியா?
540
00:39:38,250 --> 00:39:41,087
அப்புறம் நீதான் என்று அவனிடம் ஏன் சொல்லக்கூடாது?
541
00:39:42,963 --> 00:39:43,839
என்னால் முடியாது.
542
00:39:45,758 --> 00:39:48,219
நானும் அவரை கடுமையாக காயப்படுத்தினேன்.
543
00:39:50,554 --> 00:39:51,847
அது நான் என்று அவனிடம் சொல்ல முடியாது...
544
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
அல்லது அவருக்கு அருகில் செல்லுங்கள்.
545
00:39:59,021 --> 00:40:01,399
உங்களுடன் தங்குவதற்கு நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
546
00:40:01,482 --> 00:40:02,566
நான் ஜின்யோவோனுக்குச் செல்வேன்.
547
00:40:03,442 --> 00:40:04,693
இல்லை, காத்திருங்கள்.
548
00:40:07,363 --> 00:40:08,656
நீ தான் கிளம்பப் போகிறாயா?
549
00:40:09,240 --> 00:40:10,825
காத்திருப்பேன் என்று சொல்லிவிட்டு சென்றாய்.
550
00:40:10,908 --> 00:40:13,202
இப்போது நீ என்னை விட்டு செல்கிறாய்
ஏனென்றால் உனக்கு வேறொருவரை நினைவிருக்கிறதா?
551
00:40:14,286 --> 00:40:15,788
அப்போது நான் நன்றாக நடிக்க வேண்டும்
552
00:40:16,497 --> 00:40:17,957
மற்றும் நீங்கள் அவருடன் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறீர்களா?
553
00:40:19,542 --> 00:40:20,376
இல்லை, காத்திருங்கள்.
554
00:40:21,627 --> 00:40:24,130
அவருடன் இருக்க முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
மேலும் அவர் உங்களை அடையாளம் காணவில்லை.
555
00:40:28,759 --> 00:40:29,677
நான் உண்மையில்…
556
00:40:33,305 --> 00:40:34,598
அவரை மிகவும் பிடித்திருந்தது.
557
00:40:41,063 --> 00:40:43,065
அவர் என்னை விரும்புவதை விட நான் அவரை விரும்பினேன்.
558
00:40:45,860 --> 00:40:47,987
ஆனால் அவரிடம் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
559
00:41:04,420 --> 00:41:05,254
ஜாங் யுக்.
560
00:41:08,299 --> 00:41:09,341
விளக்கை மீண்டும் இயக்கவும்.
561
00:41:10,217 --> 00:41:11,469
உங்கள் தலையை நேராக வைத்திருங்கள்.
562
00:41:11,552 --> 00:41:13,596
உன் வாக்கைக் காப்பாற்றி என்னை விடுவிடு.
563
00:41:28,486 --> 00:41:29,445
மன்னிக்கவும்.
564
00:41:49,757 --> 00:41:50,591
அம்மா.
565
00:41:50,674 --> 00:41:52,301
பு-யோன் வீட்டிற்கு வந்தார்.
566
00:41:53,969 --> 00:41:54,803
பு-யோன்?
567
00:42:17,618 --> 00:42:18,452
அம்மா.
568
00:42:19,828 --> 00:42:20,871
வீடு திரும்பினேன்
569
00:42:22,414 --> 00:42:23,666
உறுதியளித்தபடி.
570
00:42:31,382 --> 00:42:33,300
இளம் பெண் பு-யோன் மீண்டும் ஜின்யோவோனுக்குச் சென்றாரா?
571
00:42:33,968 --> 00:42:36,053
ஏன்? தங்கப் போவதாகச் சொன்னாள்.
572
00:42:36,887 --> 00:42:38,847
லேடி ஜின் நன்றாக இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
573
00:42:38,931 --> 00:42:40,474
அவள் கவலைப்பட்டதாலா?
574
00:42:41,642 --> 00:42:42,893
அவள் இப்போதைக்கு அங்கேயே இருக்க விரும்புகிறாள்.
575
00:42:42,977 --> 00:42:44,103
கவலைப்படாதே.
576
00:42:44,186 --> 00:42:45,020
நான் பார்க்கிறேன்.
577
00:42:47,856 --> 00:42:49,900
லேடி ஜின் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கடுமையான நிலையில் உள்ளது.
578
00:42:50,568 --> 00:42:51,986
உங்களுக்காக உங்கள் அறையை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.
579
00:42:52,069 --> 00:42:53,737
நீங்கள் ஏன் இங்கு தங்க விரும்புகிறீர்கள்?
580
00:42:54,738 --> 00:42:56,282
இந்த இடம் எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது.
581
00:42:57,741 --> 00:42:59,243
மேலும், யாரையும் பார்க்க எனக்கு விருப்பம் இல்லை.
582
00:43:00,578 --> 00:43:01,787
என்னைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
583
00:43:15,551 --> 00:43:18,095
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
வடக்கு கோட்டைக்கு செல்கிறது.
584
00:43:18,721 --> 00:43:19,555
ஆம்.
585
00:43:20,514 --> 00:43:23,684
தலைவருடன் விவாதித்தேன்.
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.
586
00:43:24,518 --> 00:43:25,686
சரி.
587
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
இளம் பெண் பு-யோனிடம் சொன்னீர்களா?
588
00:43:28,564 --> 00:43:29,732
இல்லை
589
00:43:30,858 --> 00:43:32,318
நான் அவளிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்,
590
00:43:34,486 --> 00:43:35,863
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
591
00:43:51,003 --> 00:43:52,338
உன்னை பார்த்த அந்த நொடியே எனக்கு தெரியும்.
592
00:43:54,381 --> 00:43:55,382
நீங்கள் என் எஜமானர்.
593
00:44:13,400 --> 00:44:14,985
உன்னை பார்த்த அந்த நொடியே எனக்கு தெரியும்.
594
00:44:15,861 --> 00:44:16,945
நீ என் கணவர்.
595
00:44:26,080 --> 00:44:27,539
ஜாங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஜாங் யுக்
596
00:44:27,623 --> 00:44:30,000
நியமிக்கப்படுவார்கள்
வடக்கு கோட்டையின் தளபதியாக.
597
00:44:36,715 --> 00:44:38,759
வைத்திருந்த சியோ கியோங்
ஹ்வான்சுவின் சக்தி,
598
00:44:38,842 --> 00:44:42,304
தன்னைத் தடுக்க சியோஹோ கோட்டைக்குச் சென்றார்
அரச குடும்பத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்து
599
00:44:42,388 --> 00:44:44,098
இதனால் ஒற்றுமை அடைந்தார்.
600
00:44:44,181 --> 00:44:46,058
ஜாங் உக்கின் வடக்கு கோட்டைக்கு இடமாற்றம்
601
00:44:46,141 --> 00:44:49,103
அதே மாதிரி கொண்டு வரும்
டேஹோ கோட்டைக்கு அமைதி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை.
602
00:44:50,104 --> 00:44:53,899
நான் டேஹோ கோட்டையைப் பாதுகாப்பேன்
Cheonbugwan உதவியுடன்.
603
00:44:53,982 --> 00:44:56,652
விரைவில் தயார் செய்யத் தொடங்குவோம்
மழை வேண்டி ஏரியின் சடங்குக்காக.
604
00:44:56,735 --> 00:44:59,530
ஜாங் உக், நீங்கள் வடக்கே பயணிக்க வேண்டும்
மற்றும் கருப்பு மேகங்கள் காத்திருக்க
605
00:44:59,613 --> 00:45:01,073
அது உலகிற்கு ஆற்றலைக் கொண்டுவரும்.
606
00:45:02,741 --> 00:45:03,617
ஆம், உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்.
607
00:45:03,700 --> 00:45:05,285
உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதாகக் கேள்விப்படுகிறேன்.
608
00:45:06,286 --> 00:45:07,454
உங்கள் மனைவி உங்களுடன் சேருவாரா?
609
00:45:09,581 --> 00:45:12,626
அந்த இடம் வெகு தொலைவில் உள்ளது
அதனால் அவள் என்னுடன் வரமாட்டாள்.
610
00:45:14,503 --> 00:45:16,213
நீ இல்லாமல் அவள் இங்கே தனிமையில் இருப்பாள்.
611
00:45:17,047 --> 00:45:19,716
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு நீண்ட பாதை உள்ளது.
பாதுகாப்பாக பயணிக்கவும்.
612
00:45:20,843 --> 00:45:21,677
ஆம், அரசே.
613
00:45:32,271 --> 00:45:34,231
நக்சுவின் ஆன்மா விரைவில் மறைந்துவிடும்.
614
00:45:34,314 --> 00:45:36,692
மற்றும் ஜின் பு-யோன் உடலைக் கைப்பற்றுவார்.
615
00:45:38,527 --> 00:45:40,112
அதைத்தான் மாஸ்டர் லீ என்னிடம் சொன்னார்.
616
00:45:41,572 --> 00:45:42,823
நக்சுவின் ஆன்மா மறைந்துவிட்டதா
617
00:45:43,699 --> 00:45:45,576
அவர் சொன்னது போல்?
618
00:45:53,625 --> 00:45:54,710
இல்லை
619
00:45:56,295 --> 00:45:59,006
பு-யோன் திரும்பி வருவார் என்றார்
அது நடந்தால்.
620
00:45:59,840 --> 00:46:03,051
ஆனால் அது இன்னும் என் மகள் இல்லை, பு-இயோன்.
621
00:46:13,896 --> 00:46:15,355
அவர் வடக்கு கோட்டைக்கு புறப்பட்டால்…
622
00:46:18,192 --> 00:46:19,902
நான் அவரை இனி ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது.
623
00:46:21,195 --> 00:46:22,362
நான் அவளை அழைக்க முயற்சி செய்யலாமா?
624
00:46:22,446 --> 00:46:23,822
ஆனால் அவள் வரவில்லை என்றால்?
625
00:46:27,201 --> 00:46:29,161
நான் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்ட ஒரு மனிதர் இருந்தார்.
626
00:46:31,497 --> 00:46:32,456
யாராக இருக்க முடியும்?
627
00:46:33,332 --> 00:46:34,166
அவர் யாராக இருக்க முடியும்?
628
00:46:34,249 --> 00:46:36,919
மூன்று வருடங்கள் ஓடிவிட்டன
அவள் நினைவை இழந்ததிலிருந்து.
629
00:46:38,212 --> 00:46:40,088
அவள் இன்னும் எப்படி இருக்க முடியும்
அவருக்கு இவ்வளவு வலுவான உணர்வுகள்?
630
00:46:40,172 --> 00:46:42,466
அவர் என்னை விரும்புவதை விட நான் அவரை விரும்பினேன்.
631
00:46:43,217 --> 00:46:44,218
அது சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்
632
00:46:45,677 --> 00:46:47,221
அவள் அவனை மிகவும் பிடித்திருந்தால்.
633
00:46:49,014 --> 00:46:51,683
ஆனாலும், அவள் எப்படி என்னைக் கைவிட முடியும்
ஒரு நாளில்?
634
00:46:51,767 --> 00:46:54,269
நான் இன்னும் அற்பமானவனா
ஒரு கோடை நாளில் ஒரு பிரேசியர் விட?
635
00:46:57,940 --> 00:46:58,941
அவள் குளிர்ந்த இதயம் கொண்டவள்.
636
00:47:05,489 --> 00:47:06,740
ஒளியை மீண்டும் இயக்கவும்.
637
00:47:07,950 --> 00:47:09,785
நீ என்னை முழுவதுமாக ஏமாற்றிவிட்டாய்.
638
00:47:09,868 --> 00:47:10,911
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
639
00:47:11,787 --> 00:47:14,164
எல்லாம் நினைவுக்கு வந்தது
நான் உனக்காக விழுவதற்கு முன்.
640
00:47:14,248 --> 00:47:16,416
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
இப்போது விளக்கை மீண்டும் இயக்கவா?
641
00:47:17,960 --> 00:47:18,961
நான் அவளை பைத்தியம் போல் இழக்கிறேன்
642
00:47:20,796 --> 00:47:22,381
அவள் சொன்ன பிறகும்.
643
00:47:24,841 --> 00:47:27,094
நான் இளம் பெண் பு-இயோனிடம் தெரிவித்துள்ளேன்
உங்கள் வருகை.
644
00:47:57,165 --> 00:47:59,084
பு-யோன் அறிவார்
645
00:47:59,167 --> 00:48:01,253
நீ கிளம்புகிறாய் என்று
நாளை வடக்கு கோட்டைக்கு.
646
00:48:02,504 --> 00:48:04,548
அவர் உங்களுக்கு பாதுகாப்பான பயணத்தை விரும்புகிறார்.
647
00:48:04,631 --> 00:48:05,841
நான் வருகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
648
00:48:06,758 --> 00:48:08,385
நான் திரும்பியவுடன்.
649
00:48:26,194 --> 00:48:27,237
என்ன நடக்கிறது?
650
00:48:28,697 --> 00:48:30,157
ஜாங் உக் அவளுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்.
651
00:48:31,325 --> 00:48:32,868
பு-யோன் அவரை நிராகரிக்கிறார் என்று அர்த்தமா?
652
00:48:50,677 --> 00:48:51,887
என்னை ரகசியமாகப் பார்க்கச் சொன்னாய்
653
00:48:52,638 --> 00:48:53,639
சுவர் மீது ஏறுவதன் மூலம்.
654
00:48:56,183 --> 00:48:57,643
நான் உங்கள் ஆலோசனையை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொண்டேன்.
655
00:48:58,226 --> 00:49:00,562
நான் இந்த இடத்தை அழித்திருக்க வேண்டும்
கடைசியாக நான் வந்தேன்.
656
00:49:01,772 --> 00:49:03,023
நீங்கள் ஏன் இந்த அறைக்கு திரும்பி வந்தீர்கள்?
657
00:49:03,607 --> 00:49:05,150
ஏனென்றால் நான் இங்கு அதை விரும்புகிறேன்.
658
00:49:07,444 --> 00:49:08,779
சிந்திக்க இடம் தருகிறது.
659
00:49:10,280 --> 00:49:11,531
நீ கிளம்புகிறாய் என்று நினைத்தேன்.
660
00:49:12,366 --> 00:49:13,367
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?
661
00:49:13,450 --> 00:49:14,993
நான் வெளியேறுவதைப் பார்த்து நீங்கள் நின்றீர்கள்,
662
00:49:16,078 --> 00:49:17,287
அதனால் விடைபெற வந்தேன்.
663
00:49:19,665 --> 00:49:21,083
நீங்கள் வெகுதூரம் பயணிப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
664
00:49:22,125 --> 00:49:23,210
குட்பை.
665
00:49:24,044 --> 00:49:24,878
"குட்பை"?
666
00:49:25,629 --> 00:49:28,215
நான் பொதுவாக மக்களை விட்டு வெளியேறுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
667
00:49:29,299 --> 00:49:31,426
ஆனால் நான் மிகவும் மயக்கமடைந்தேன்
என்று நான் கேட்க வேண்டும்.
668
00:49:31,510 --> 00:49:32,552
எனக்குப் புரிகிறது.
669
00:49:33,637 --> 00:49:36,473
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் அன்பாக உணரலாம்
இப்போது உங்கள் நினைவு திரும்பிவிட்டது.
670
00:49:36,556 --> 00:49:37,391
ஆனால் அப்போது,
671
00:49:38,475 --> 00:49:40,268
முதல் பார்வையிலேயே என் மீது ஏன் விழுந்தாய்?
672
00:49:40,852 --> 00:49:42,437
நான் அவரைப் போலவே இருக்கிறேனா என்று கேட்க விரும்புகிறேன்,
673
00:49:42,521 --> 00:49:44,398
ஆனால் அதுவும் கேட்பது பொருத்தமற்றது.
674
00:49:44,481 --> 00:49:45,440
கேட்காதே.
675
00:49:46,900 --> 00:49:48,360
நான் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது.
676
00:49:48,443 --> 00:49:49,361
நாம் உண்மையில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோமா?
677
00:49:50,195 --> 00:49:51,363
என் மீது விழுந்தாயா
678
00:49:51,446 --> 00:49:53,073
ஏனென்றால் நான் அவரைப் போலவே இருந்தேன்?
679
00:49:53,156 --> 00:49:54,366
அது நடந்தது என்று சொல்லலாம்.
680
00:49:54,449 --> 00:49:55,951
நீ அவனைப் போல் இருந்ததால் நான் உன்னை விரும்பினேன்
681
00:49:56,576 --> 00:49:57,994
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் குழப்பத்தில் இருந்தீர்கள்.
682
00:50:01,623 --> 00:50:02,874
அதை விட்டுவிடுவோம்.
683
00:50:02,958 --> 00:50:04,751
என்னால் அதை செய்ய முடியாது!
684
00:50:05,794 --> 00:50:07,629
நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் யோசித்தேன்.
685
00:50:07,713 --> 00:50:11,633
நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பிய காரணம்
நான் குழப்பமாகவோ அல்லது பைத்தியமாகவோ இல்லை.
686
00:50:12,801 --> 00:50:13,635
நான் தான்…
687
00:50:17,305 --> 00:50:19,391
எனக்கு உன்னை அவ்வளவு பிடிக்கும்.
688
00:50:25,147 --> 00:50:26,314
என் நினைவுகளை புதைத்தேன்
689
00:50:27,441 --> 00:50:29,651
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை வெளியே எடுத்தீர்கள்
அவர்களை எதிர்கொள்ள எனக்கு உதவியது.
690
00:50:30,652 --> 00:50:32,863
நீ என் கையைப் பிடித்தாய்
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
691
00:50:32,946 --> 00:50:34,781
நான் தூங்க முடியாதபோது நீங்கள் எனக்கு தூங்க உதவினீர்கள்.
692
00:50:34,865 --> 00:50:35,699
மற்றும் அதற்காக…
693
00:50:37,242 --> 00:50:38,869
என்னால் இனி நிறுத்த முடியாது.
694
00:50:40,579 --> 00:50:42,998
எனவே கோடை நாளில் நான் பிரேசியராக இருப்பேன்.
695
00:50:46,293 --> 00:50:48,253
இந்த முறை நான் காத்திருப்பேன்...
696
00:50:51,506 --> 00:50:52,758
நீங்கள் என்னை இழக்கத் தொடங்கும் வரை.
697
00:50:58,597 --> 00:50:59,431
நான் இப்போது செல்கிறேன்.
698
00:51:01,475 --> 00:51:03,226
நான் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில் திரும்புவேன்.
699
00:51:03,894 --> 00:51:04,936
நன்றாக இருங்கள்.
700
00:51:46,353 --> 00:51:48,146
இப்போது புறப்படுகிறீர்களா?
701
00:51:48,230 --> 00:51:49,189
ஆம்.
702
00:51:49,272 --> 00:51:51,525
ஜியோங்ஜிங்காக்கின் கடைசி மந்திரவாதி வெளியேறுகிறார்.
703
00:51:51,608 --> 00:51:55,153
அந்த இடம் இருக்கப் போகிறது
இப்போது முற்றிலும் காலியாக உள்ளது.
704
00:51:55,237 --> 00:51:56,404
இது சரியாகத் தெரியவில்லை.
705
00:51:57,531 --> 00:51:59,282
நான் உங்களுடன் வடக்கு கோட்டைக்கு செல்கிறேன்.
706
00:51:59,366 --> 00:52:00,909
உன்னை தனியாக அங்கு செல்ல என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
707
00:52:00,992 --> 00:52:03,328
அப்புறம் என்னாச்சு?
708
00:52:04,037 --> 00:52:06,581
அத்தை, நீங்கள் என் மாமாவின் அருகில் இருக்க வேண்டும்.
709
00:52:08,750 --> 00:52:10,043
நீங்கள் இளம் பெண் பு-யோனை சந்தித்தீர்களா?
710
00:52:10,126 --> 00:52:11,962
அவள் உன்னுடன் செல்ல முன்வரவில்லையா?
711
00:52:12,045 --> 00:52:14,172
அவள் போக வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவாள் என்று நினைத்தேன்.
712
00:52:14,256 --> 00:52:15,966
அவளுக்கு அவளுடைய காரணங்கள் இருந்தன.
713
00:52:17,801 --> 00:52:20,428
மாஸ்டர் லீ இங்கே இல்லையா?
நான் கிளம்பும் முன் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.
714
00:52:21,513 --> 00:52:24,766
அவர் செஜுக்வோனில் தங்கினார்
யூலுக்கு சிகிச்சை அளிக்க சில நாட்களுக்கு,
715
00:52:25,350 --> 00:52:28,061
ஆனால் அவர் மீண்டும் வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.
அவர் இப்போது இல்லை என்று பார்த்தேன்.
716
00:52:28,770 --> 00:52:29,604
நான் பார்க்கிறேன்.
717
00:52:34,901 --> 00:52:37,863
நக்சுவைப் பற்றி நாம் உக்கிடம் சொல்ல வேண்டாமா?
718
00:52:37,946 --> 00:52:41,449
நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் லேடி ஜின் அதற்கு எதிராக இருந்தார்.
719
00:52:42,909 --> 00:52:45,620
இப்போது அந்த நக்சுவின் ஆன்மா
மறைந்து போகிறது,
720
00:52:45,704 --> 00:52:48,498
என்று என்னை நினைக்க வைக்கிறது
அவர் அறியாமல் இருப்பது நல்லது.
721
00:52:49,082 --> 00:52:49,916
அவனுக்கு தெரிந்தால்...
722
00:52:52,127 --> 00:52:53,879
அது இருவருக்கும் வேதனையாக இருக்கும்.
723
00:52:53,962 --> 00:52:58,717
ஜாங் உக் ஏதோ பெரிய விஷயத்திற்காக வேதனைப்படுவார்
நேசிப்பவரை இழந்த வலியை விட.
724
00:52:59,926 --> 00:53:01,511
அவர் ஹ்வான்சுவின் சக்தியைக் கொண்டுள்ளார்.
725
00:53:01,595 --> 00:53:05,473
அவர் விரும்பினால், அவர் விடுபடலாம்
அந்த உடலிலிருந்து ஜின் பு-யோனின் ஆன்மா
726
00:53:05,557 --> 00:53:07,100
மற்றும் நக்சுவின் ஆன்மாவை வைத்திருங்கள்.
727
00:53:07,183 --> 00:53:10,103
அது தடை செய்யப்பட்ட சூனியம்,
ஆத்மாக்களின் ரசவாதம் போன்றது.
728
00:53:10,937 --> 00:53:12,689
அதனால்தான் வேதனையாக இருக்கும்.
729
00:53:13,356 --> 00:53:16,860
அவனால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது
அவருக்கு அதிகாரம் இருந்தாலும்.
730
00:53:18,236 --> 00:53:21,656
ஜாங் உக் வேதனைப்படுவார்
ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும்
731
00:53:24,117 --> 00:53:26,369
சாதாரண மனிதன் இல்லை என்று
எப்போதும் செய்ய வேண்டும்.
732
00:54:01,279 --> 00:54:05,784
இது Uk மற்றும் Jin Bu-yeon போல் தெரிகிறது
பிரச்சினைகள் உள்ளன.
733
00:54:06,451 --> 00:54:08,328
இளம் பெண் ஜின் கருத்துப்படி,
734
00:54:08,411 --> 00:54:10,705
Uk தன் சகோதரியைப் பார்க்கச் சென்றாள்.
ஆனால் அவள் அவனை சந்திக்க மறுத்துவிட்டாள்.
735
00:54:11,706 --> 00:54:14,793
Uk அவளிடம் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
வடக்கு கோட்டைக்கு செல்வது பற்றி?
736
00:54:24,094 --> 00:54:27,514
நீங்கள் ஒரு புனிதமான விலங்கு
ஒரு அரிய வகை ஆற்றல் கொண்டது.
737
00:54:28,390 --> 00:54:30,934
வைத்திருக்கும் ஆமை
கருப்பு ஆமையின் ஆற்றல்.
738
00:54:32,310 --> 00:54:34,688
கருப்பு ஆமை என்கிறார்கள்
தொலைந்து போனவர்களுக்கு வழிகாட்டுகிறது
739
00:54:34,771 --> 00:54:37,148
மற்றும் அவர்களை சரியான திசையில் வழிநடத்துகிறது.
740
00:54:46,408 --> 00:54:51,788
நீங்கள் செல்வதை நான் காண்கிறேன்
யாராவது தங்கள் வழியைக் கண்டறிய உதவுவதற்காக.
741
00:54:55,875 --> 00:54:59,462
Cheonbugwan தொடங்குமா
ஏரியின் சடங்குக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யவா?
742
00:55:00,880 --> 00:55:03,466
உங்கள் இரகசிய அமைப்பு
நீங்களும் ஈடுபடலாமா?
743
00:55:04,300 --> 00:55:07,303
விரைவில் உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்கிறேன்
இரகசிய அமைப்புக்கு.
744
00:55:08,555 --> 00:55:11,391
நீங்கள் என்னை உருவாக்குவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
Jang Uk போன்ற சக்தி வாய்ந்தது.
745
00:55:13,059 --> 00:55:15,061
உங்களுக்கு என் உதவி தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்
அந்த இலக்கை அடைவதில்.
746
00:55:15,937 --> 00:55:17,188
நான் உங்களை முழுமையாக ஆதரிப்பேன்.
747
00:55:22,861 --> 00:55:24,195
-அது என்ன?
- என்ன நடந்தது?
748
00:55:24,279 --> 00:55:26,698
-நன்மை.
- அவை பறவைகள் போல இருக்கும்.
749
00:55:26,781 --> 00:55:29,743
- அவர்கள் உலகில் என்ன இருக்கிறார்கள்?
- அந்த விஷயங்கள் என்ன?
750
00:55:29,826 --> 00:55:31,244
அவை பறவைகளா?
751
00:55:31,327 --> 00:55:34,497
என்ன செய்கிறார்கள்
Gyeongcheondaeho ஏரியில்?
752
00:55:35,832 --> 00:55:39,210
ஒரே மாதிரியான நூற்றுக்கணக்கான மண்பாண்டங்கள்
ஏரி முழுவதும் காணப்பட்டன.
753
00:55:40,712 --> 00:55:42,422
அவர்கள் கரை நோக்கிச் சென்றிருக்க வேண்டும்
754
00:55:42,505 --> 00:55:44,924
நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு
அவர்களை கடத்தும் முயற்சியின் போது.
755
00:55:45,008 --> 00:55:46,634
அவை பறவை வடிவிலான மண் பாண்டங்கள்.
756
00:55:47,343 --> 00:55:48,678
ஆனால் அவை அச்சுறுத்தும் உணர்வைத் தருகின்றன.
757
00:55:48,762 --> 00:55:51,598
இப்போது மக்கள் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறார்கள்
Gyeongcheondaeho ஏரியில்,
758
00:55:51,681 --> 00:55:53,391
அது ஒரு சலசலப்பை ஏற்படுத்தும்.
759
00:55:54,142 --> 00:55:58,063
எவ்வளவு வறட்சி வந்தாலும்,
அது கியோங்சியோன்டேஹோ ஏரியை வறண்டு போகாது.
760
00:55:58,146 --> 00:55:59,522
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
761
00:55:59,606 --> 00:56:01,524
Gyeongcheondaeho ஏரி ஒருமுறை வறண்டு போனது
762
00:56:01,608 --> 00:56:05,361
எரியும் வறட்சியின் போது
இது 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.
763
00:56:05,445 --> 00:56:08,156
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- அருமை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
764
00:56:08,239 --> 00:56:10,033
- கவனமாக இரு!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
765
00:56:10,116 --> 00:56:11,868
- அதை ஏன் தொட வேண்டும்?
-நன்மை.
766
00:56:11,951 --> 00:56:14,329
- என் அருமை.
-அது என்ன?
767
00:56:14,412 --> 00:56:17,624
தலைநகரம் சலசலப்பில் உள்ளது
மண்பாண்டங்களுக்கு நன்றி
768
00:56:17,707 --> 00:56:19,292
நான் ஏரியில் அப்புறப்படுத்தினேன்.
769
00:56:20,043 --> 00:56:22,754
என்று எல்லோரும் கவலைப்படுகிறார்கள்
Gyeongcheondaeho ஏரி வறண்டுவிடும்.
770
00:56:24,881 --> 00:56:26,800
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது.
771
00:56:26,883 --> 00:56:30,845
மக்களிடையே கருத்து வேறுபாடு
ஒருமனதாக பேரவையை ஏற்படுத்தும்
772
00:56:30,929 --> 00:56:33,056
தீவிரமாக பங்கேற்க வேண்டும்
ஏரிக்கான சடங்கில்.
773
00:56:33,640 --> 00:56:35,850
சோங்ரிம் அவர்களின் பாதுகாப்பை பலப்படுத்தும்.
774
00:56:35,934 --> 00:56:39,521
உள்ளே கொண்டுவருவது கடினமாகிவிடும்
எரிமலையில் இருந்து மண் பாண்டங்கள்.
775
00:56:45,985 --> 00:56:47,403
அவர்கள் சடங்குக்கு பயன்படுத்தப்படுவார்களா?
776
00:56:49,364 --> 00:56:52,826
அரசருக்கான பரிசுகளுடன் அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்
எரிமலையில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது.
777
00:56:53,993 --> 00:56:56,621
பின்னர் Songrim முடியாது
அதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய முடியும்.
778
00:56:59,040 --> 00:57:02,335
நாம் அவற்றை வைக்க வேண்டும்
சடங்குக்கு முன் கால்வாய்கள் முழுவதும்.
779
00:57:04,087 --> 00:57:06,881
அதைச் செய்ய என்னை அனுமதிப்பீர்களா,
உங்கள் ராயல் ஹைனஸ்?
780
00:57:06,965 --> 00:57:09,843
நான் நைட் வாட்ச் ஆட்களுக்கு அறிவிப்பேன்
இரவில் நகரத்தை காத்தவர்கள்.
781
00:57:10,635 --> 00:57:11,469
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
782
00:57:12,137 --> 00:57:14,472
அவர்களின் உதவியுடன், இது எளிதான பணியாக இருக்கும்.
783
00:57:18,852 --> 00:57:21,729
இவையும் பயன்படுமா
உலகத்தை உலர்த்தவா?
784
00:57:21,813 --> 00:57:25,233
அவர்கள் தான் இருக்கிறார்கள்
உண்மையானவருக்கு உதவ வேண்டும்.
785
00:57:25,316 --> 00:57:26,484
அதுவும்
786
00:57:26,985 --> 00:57:29,446
ஜின்யோவோனுக்குள் வாழும் நெருப்புப் பறவை.
787
00:57:30,321 --> 00:57:32,198
அதை நாம் விரும்பினால், நாம் கட்டுப்பாட்டைப் பெற வேண்டும்
788
00:57:32,282 --> 00:57:34,826
உதவியுடன் Jinyowon இன்
ஒருமனதாக சபையின்.
789
00:57:45,962 --> 00:57:47,797
ஏதோ விவாதிக்க வரச் சொன்னேன்
790
00:57:47,881 --> 00:57:50,008
கலந்து கொள்வதற்கு முன்
நாளை ஒருமனதாக பேரவை.
791
00:57:50,091 --> 00:57:52,552
என்னுடன் ஏதாவது விவாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
792
00:57:52,635 --> 00:57:55,138
இருக்கும் பாதிரியார்
சடங்குக்காக நடனம்
793
00:57:55,889 --> 00:57:57,807
வேறொரு குடும்பத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படுவார்கள்.
794
00:57:57,891 --> 00:57:58,975
என்ன?
795
00:57:59,851 --> 00:58:01,686
ஏரியின் சடங்குக்கான நடனம்
796
00:58:01,769 --> 00:58:04,314
வேலையாக இருந்து வருகிறது
பல நூற்றாண்டுகளாக ஜின்யோவோன் பாதிரியார்.
797
00:58:04,397 --> 00:58:06,149
நீங்கள் ஏன் ஒரு பாதிரியாரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
வேறொரு குடும்பத்திலிருந்து?
798
00:58:06,232 --> 00:58:09,235
ஜின்யோவோனில் யாரும் இல்லை
தெய்வீக சக்திகளை உடையவர்
799
00:58:09,319 --> 00:58:11,488
ஏரியின் சடங்குக்காக நடனமாட வேண்டும்.
800
00:58:11,571 --> 00:58:13,740
நான் திறமைசாலி, என் இரண்டு மகள்களும் கூட.
801
00:58:13,823 --> 00:58:14,824
ஹோ-கியோங்.
802
00:58:15,950 --> 00:58:18,411
உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகவே நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
803
00:58:18,495 --> 00:58:21,748
ஒருமனதாக பேரவையின் மந்திரிகள்
ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டனர்.
804
00:58:21,831 --> 00:58:24,167
நீங்கள் தொடர்ந்தால்
உங்கள் ஈகோவை இப்படி ஊட்ட,
805
00:58:24,250 --> 00:58:26,711
நீங்கள் மட்டுமே முடிவடையும்
உங்களை சங்கடப்படுத்துகிறது.
806
00:58:30,089 --> 00:58:32,926
நீங்களே சங்கடப்படுபவராக இருப்பீர்கள்.
807
00:58:33,593 --> 00:58:35,345
ஜின்யோவோன் உங்களுக்கு வழங்க மாட்டார்
808
00:58:35,428 --> 00:58:40,308
அதன் கலைப்பொருட்கள் ஏதேனும்
ஏரியின் சடங்கை நடத்த உங்களுக்கு உதவுவதற்காக.
809
00:58:41,267 --> 00:58:43,728
அரச குடும்பம் மற்றும் ஒருமித்த சபை
என் பக்கத்தில் நிற்க.
810
00:58:43,811 --> 00:58:45,855
நீங்கள் இறுதியில் கொடுக்க வேண்டும்.
811
00:58:45,939 --> 00:58:48,483
Jinyowon ஒரு தகடு வைத்திருப்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
812
00:58:48,566 --> 00:58:51,152
அது நமக்கு சக்தியைத் தருகிறது
அரசரின் கட்டளைகளை நிராகரிக்கவா?
813
00:59:08,211 --> 00:59:09,087
பு-யோன்.
814
00:59:09,170 --> 00:59:10,463
இங்கே மூச்சு திணறவில்லையா?
815
00:59:11,047 --> 00:59:13,007
நான் யங் மாஸ்டர் பூங்காவைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.
816
00:59:13,091 --> 00:59:15,093
நீங்கள் கொஞ்சம் காற்றையும் பெற வேண்டும்.
817
00:59:15,176 --> 00:59:16,511
அம்மா இப்போது வீட்டில் இல்லை.
818
00:59:18,846 --> 00:59:19,764
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
819
00:59:19,847 --> 00:59:20,974
என் பெண்மணி.
820
00:59:21,766 --> 00:59:23,768
லேடி ஜின் உன்னிடம் கேட்டாள்
Cheonbugwan க்கு அவசரமாக வர வேண்டும்
821
00:59:23,851 --> 00:59:25,436
ஜின்யோவோன் பிளேக்குடன்.
822
00:59:25,520 --> 00:59:26,396
இப்போது?
823
00:59:31,276 --> 00:59:32,110
இந்த தருணம் சரியா?
824
00:59:32,193 --> 00:59:35,113
அவள் ஜின் முவுடன் தகராறு செய்தாள்.
சியோன்புக்வானின் குவாஞ்சு.
825
00:59:35,196 --> 00:59:36,531
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
826
00:59:38,199 --> 00:59:40,451
-சியோன்புக்வானின் ஜின் மு என்று சொன்னீர்களா?
-ஆம்.
827
00:59:44,664 --> 00:59:46,666
பிறகு நான் அதற்கு பதிலாக செல்கிறேன்.
828
00:59:46,749 --> 00:59:47,667
நீங்கள்?
829
00:59:49,043 --> 00:59:50,295
நான் மூத்த மகள்.
830
00:59:52,255 --> 00:59:54,966
ஜின்யோவோன் தகடு
மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருளாகும்.
831
00:59:55,550 --> 00:59:57,051
நான் உன்னை எடுக்க அனுமதித்தால்,
832
00:59:57,135 --> 00:59:58,970
அம்மாவால் திட்டலாம்.
833
01:00:00,346 --> 01:00:02,223
நீங்கள் ஜின்யோவோனின் வாரிசாக இருக்கப் போகிறீர்களா?
834
01:00:03,182 --> 01:00:05,184
பின்னர் நீங்கள் ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
யார் உள்ளே செல்ல தயாராக இருக்கிறார்கள்.
835
01:00:05,268 --> 01:00:07,812
ஆனால் நீங்கள் பார்க் டாங்-குவை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது
அவர் சோங்ரிமின் தலைவர் என்பதால்.
836
01:00:11,566 --> 01:00:12,400
நான் போறேன்.
837
01:00:13,693 --> 01:00:14,527
சரி.
838
01:00:15,361 --> 01:00:16,654
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் செல்லலாம், பு-இயோன்.
839
01:00:27,290 --> 01:00:28,791
எனக்கு நினைவில் உள்ள பல விஷயங்களில்,
840
01:00:29,876 --> 01:00:30,960
ஜின் மு அவர்களில் ஒருவர்.
841
01:00:43,931 --> 01:00:46,100
கொலையாளியாக இருக்க எனக்கு பயிற்சி அளித்தவர்,
842
01:00:46,184 --> 01:00:48,645
என்னைப் பயன்படுத்திக் கொன்றான்.
843
01:00:50,355 --> 01:00:51,189
இப்போது,
844
01:00:52,023 --> 01:00:53,316
நான் அவரைச் சந்திப்பேன்.
845
01:00:55,401 --> 01:00:57,445
ஜின்யோவோன் தகடு விரைவில் வரும்.
846
01:00:57,528 --> 01:00:59,280
ஜின்யோவோனின் உங்கள் நம்பகமான தகடு
847
01:00:59,364 --> 01:01:02,158
நாளையும் எடுத்துச் செல்லப்படும்
ஒருமனதாக பேரவை மூலம்.
848
01:01:02,241 --> 01:01:03,242
என்ன நல்ல காரணத்திற்காக?
849
01:01:03,326 --> 01:01:07,705
நீங்கள் ஜின்யோவோனை பெரும் ஆபத்தில் தள்ளியுள்ளீர்கள்
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக.
850
01:01:08,289 --> 01:01:12,710
அது ஒன்றும் இல்லை என்கிறார்
என்று புறக்கணிக்க முடியும்.
851
01:01:12,794 --> 01:01:15,088
-உலகில் யார்--
- நான் சொன்னேன்.
852
01:01:28,810 --> 01:01:31,604
சோங்ரிமுடன் தனிப்பட்ட வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்கள்
மற்றும் அவர்களை அனுமதித்தார்
853
01:01:32,188 --> 01:01:34,482
நெருப்புப் பறவையின் தடையைத் தொந்தரவு செய்ய
ஜின்யோவோனுக்குள்.
854
01:01:35,692 --> 01:01:37,485
அது நடக்கும் போது நான் அங்கே இருந்தேன்.
855
01:01:38,194 --> 01:01:41,698
ஆனால் நீங்கள் அந்த விஷயத்தில் உதவி செய்தீர்கள்,
யுவர் ராயல் ஹைனஸ்.
856
01:01:43,241 --> 01:01:45,702
நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள் என்பதே உண்மை
தடையில் தலையிட.
857
01:01:45,785 --> 01:01:47,954
ஜின்யோவோனுக்குள் ஒரு மந்திரம் பயன்படுத்தப்பட்டது,
858
01:01:48,037 --> 01:01:50,957
எழுந்திருக்கக்கூடியது
அங்குள்ள நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கலைப்பொருட்கள்.
859
01:01:51,916 --> 01:01:52,750
அதனால் தான்
860
01:01:53,668 --> 01:01:56,212
நான் ஜின்யோவோனுக்கு வெளியே நின்றேன்
அது நடக்காமல் தடுக்க.
861
01:01:56,879 --> 01:01:59,465
நான் என் தெய்வீக சக்திகளைப் பயன்படுத்தினேன்
எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.
862
01:02:00,633 --> 01:02:01,467
ஹோ-கியோங்.
863
01:02:02,260 --> 01:02:04,345
உங்கள் தலைமுடி நரைக்க ஆரம்பித்துவிட்டது.
864
01:02:05,680 --> 01:02:08,975
உங்கள் தெய்வீக சக்திகள் பலவீனமடைந்துள்ளன
மேலும் அவர்கள் முன்பு போல் இல்லை.
865
01:02:09,058 --> 01:02:11,644
அதுதான் முக்கிய காரணம்
நாங்கள் ஏன் பலகையை திரும்பப் பெறுகிறோம்.
866
01:02:30,329 --> 01:02:31,622
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
867
01:02:35,084 --> 01:02:36,127
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்களா?
868
01:02:40,631 --> 01:02:43,426
இப்போது பலகை அதன் வழியில் உள்ளது,
நீங்கள் அதை இங்கே விட்டுவிடலாம்.
869
01:02:44,010 --> 01:02:46,345
உங்கள் சகோதரனாக, நான் விரும்பவில்லை
870
01:02:46,429 --> 01:02:49,932
உங்களை நீங்களே வெட்கப்படுவதைப் பார்க்க
ஒருமனதாக பேரவை முன்
871
01:02:50,558 --> 01:02:55,146
உங்கள் பலத்தை நிரூபிக்க முயற்சிப்பதன் மூலம்
நீங்கள் பலவீனமாகிவிட்டீர்கள் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிந்தவுடன்.
872
01:03:05,406 --> 01:03:07,158
ஜின்யோவோனைச் சேர்ந்தவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
873
01:03:14,916 --> 01:03:15,875
பு-யோன், நீ ஏன்...
874
01:03:24,217 --> 01:03:27,345
வணக்கம், நான் ஜின் பு-யோன்,
ஜின் குடும்பத்தின் மூத்த மகள்.
875
01:03:27,428 --> 01:03:29,972
நீங்கள் வந்ததைப் பார்க்கிறேன்
உங்கள் சகோதரிக்கு பதிலாக, ஜின் சோ-யோன்.
876
01:03:30,932 --> 01:03:34,393
அம்மா, இதோ நீ கேட்ட தகடு.
877
01:03:50,326 --> 01:03:51,786
இங்கே கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி.
878
01:03:52,370 --> 01:03:55,373
இப்போது பிளேக்கை விட்டுவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
879
01:03:55,873 --> 01:03:57,333
நாம் ஏன் இங்கே விட்டுவிட வேண்டும்?
880
01:03:58,417 --> 01:04:00,503
இது ஜின் குடும்பத்தின் மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருள்.
881
01:04:00,586 --> 01:04:03,923
உங்கள் தாயார் உண்மையை ஒப்புக்கொண்டார்
உங்கள் குடும்பத்தில் யாரும் இல்லை என்று
882
01:04:04,006 --> 01:04:06,425
பிளேக்கைப் பாதுகாக்கும் திறன் கொண்டது.
883
01:04:08,219 --> 01:04:09,053
ஹோ-கியோங்.
884
01:04:09,136 --> 01:04:11,097
பிளேக்கை கீழே வைக்கவும்.
885
01:04:15,017 --> 01:04:16,519
ஜின்யோவோனின் தலைவராக எனது கடமை
886
01:04:17,186 --> 01:04:19,063
இதை என் உயிரால் பாதுகாக்க வேண்டும்.
887
01:04:20,273 --> 01:04:23,276
நான் என்ன செய்ய முடியும்
உன் மனதை மாற்றச் செய்யவா?
888
01:04:23,359 --> 01:04:26,112
அப்படி நின்றது எனக்கு நினைவில் இல்லை
889
01:04:27,363 --> 01:04:30,116
கடைசியாக நான் உன்னிடம் சென்றேன்
என் உயிரை பிச்சை எடுக்க.
890
01:04:50,928 --> 01:04:52,930
நான் அதை உங்களிடம் நிரூபித்தால் என்ன செய்வது?
891
01:04:58,603 --> 01:05:00,521
நான், ஜின்யோவோனின் வாரிசு,
892
01:05:01,230 --> 01:05:03,858
நான் திறமையானவன் என்பதை நிரூபிப்பேன்
அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது.
893
01:05:05,151 --> 01:05:07,945
உன் நினைவை இழந்துவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
கடுமையான நோய் காரணமாக.
894
01:05:08,029 --> 01:05:11,032
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் தெய்வீக சக்திகளைக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
895
01:05:11,115 --> 01:05:13,284
ஜின் சியோல்-ரனைப் போலவே சிறந்தது,
896
01:05:14,201 --> 01:05:16,162
ஆனால் நீ அவற்றை உன் நினைவுகளால் இழந்தாய்.
897
01:05:17,538 --> 01:05:20,416
என் தெய்வீக சக்திகள் மற்றும் நினைவுகள் இரண்டும்
திரும்பி வர ஆரம்பித்துள்ளனர்.
898
01:05:21,083 --> 01:05:21,918
அப்படியா?
899
01:05:22,001 --> 01:05:27,214
பிறகு உமது தெய்வீக சக்திகளை சோதிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.
900
01:05:27,298 --> 01:05:28,591
நன்றாக.
901
01:05:29,800 --> 01:05:31,969
நான் உங்களுக்கு என்ன காட்ட விரும்புகிறீர்கள்?
902
01:05:39,101 --> 01:05:43,064
சியோன்புக்வானில் உள்ள இந்த சிறை
ஒருமுறை சூனியம் செய்தவர்களை வைத்திருக்கிறது.
903
01:05:43,648 --> 01:05:47,401
அந்தக் கதவுக்குப் பின்னால் க்விடோ என்ற சிறை உள்ளது.
904
01:05:47,485 --> 01:05:49,278
க்விடோவுக்குச் செல்லும் கதவு
905
01:05:49,362 --> 01:05:53,115
ஜின் சியோல்-ரன் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது,
ஜின்யோவோனின் முதல் தலைவர்,
906
01:05:53,199 --> 01:05:54,867
எனவே நீங்கள் அதை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும், ஹோ-கியோங்.
907
01:05:56,911 --> 01:05:57,870
நுழைந்தவுடன்,
908
01:05:57,954 --> 01:06:00,873
உன்னால் இந்த சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.
ஒரு பேயாக கூட.
909
01:06:00,957 --> 01:06:02,625
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
910
01:06:02,708 --> 01:06:05,586
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
பு-யோனை அனுப்பப் போகிறதா?
911
01:06:05,670 --> 01:06:07,254
நான் அவளை அடைக்கப் போவதில்லை.
912
01:06:08,464 --> 01:06:10,508
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, Bu-yeon கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
913
01:06:10,591 --> 01:06:14,011
சீல் வைக்கப்பட்ட பனிக் கல்
Gyeongcheondaeho ஏரியின் உள்ளே.
914
01:06:16,555 --> 01:06:19,141
நான் க்விடோவிற்குள் பிளேக்கை வீசுவேன்.
915
01:06:19,892 --> 01:06:22,979
அவள் வெற்றிகரமாக இருந்தால்
ஒரு நாளில் மீண்டும் கொண்டுவருகிறது…
916
01:06:26,482 --> 01:06:28,609
பின்னர் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உங்கள் தெய்வீக சக்திகள்
917
01:06:28,693 --> 01:06:30,903
மற்றும் நாளைய ஒருமனதான பேரவையை ரத்து செய்ய வேண்டும்.
918
01:06:36,158 --> 01:06:37,118
நான் உள்ளே செல்வேன்.
919
01:06:38,035 --> 01:06:38,995
இல்லை
920
01:06:39,078 --> 01:06:41,831
இவர்களின் கோபங்கள்
க்விடோவிற்குள் நேரடியாக சூனியம் செய்தவர்.
921
01:06:41,914 --> 01:06:43,666
அந்த வளைவுகள் உங்களைக் கொல்லக்கூடும்.
922
01:06:43,749 --> 01:06:45,501
பின்னர் நீங்கள் ஜின்யோவோனை சரணடைய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
923
01:06:54,552 --> 01:06:56,512
நம்பிக்கை வேண்டும்
உங்கள் மகளின் தெய்வீக சக்திகள்.
924
01:06:59,515 --> 01:07:00,766
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
925
01:07:01,809 --> 01:07:03,060
நான் மீண்டும் கொண்டு வருகிறேன் என்று.
926
01:07:08,858 --> 01:07:11,110
அவளை க்விடோவின் உள்ளே போகச் செய்தான்
மிகவும் ஆபத்தானது.
927
01:07:11,193 --> 01:07:14,405
சோய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மந்திரவாதி
200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அங்கேயே இறந்தார்.
928
01:07:14,488 --> 01:07:18,868
ஜின்யோவோன் பாதிரியார் என்றால் என்ன செய்வீர்கள்
அங்கேயும் இறக்கிறார்களா?
929
01:07:21,203 --> 01:07:23,706
அந்த மாதிரியான எண்ணம்
பலவீனத்தின் அறிகுறியும் கூட.
930
01:08:13,672 --> 01:08:16,133
சூரியன் மறையும் முன் தகடு கண்டுபிடிக்கவும்.
931
01:08:19,512 --> 01:08:20,679
அது என்ன?
932
01:08:25,518 --> 01:08:26,977
நான் இங்கு வரும் வழியில் அதைக் கண்டேன்.
933
01:08:32,233 --> 01:08:35,444
விலங்கு நல்ல ஆற்றல் கொண்டது,
அதனால் நான் அதை என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
934
01:08:37,780 --> 01:08:38,614
மேலே போ.
935
01:09:23,659 --> 01:09:25,244
சிறை என்று நினைத்தேன்.
936
01:09:26,120 --> 01:09:27,788
இது இவ்வளவு பெரியதாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
937
01:09:28,873 --> 01:09:31,125
நான் எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்
அந்த சிறிய தகடு இங்கே?
938
01:09:33,878 --> 01:09:35,963
கடலில் விழுந்தால் என்ன?
939
01:12:29,094 --> 01:12:30,262
நலமா?
940
01:12:37,978 --> 01:12:38,812
ஜாங் உக்?
941
01:12:38,896 --> 01:12:40,439
நீ மட்டும் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
942
01:12:42,816 --> 01:12:44,151
நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
943
01:12:44,985 --> 01:12:45,903
மிக முக்கியமாக…
944
01:12:48,155 --> 01:12:48,989
அது என்ன?
945
01:12:51,116 --> 01:12:51,950
என்ன?
946
01:12:54,495 --> 01:12:56,372
உங்கள் கண்களில் அந்த அடையாளங்கள்.
947
01:13:00,167 --> 01:13:01,001
நீங்கள்…
948
01:13:03,253 --> 01:13:04,088
நீங்கள் யார்?
949
01:13:36,829 --> 01:13:39,790
ஆன்மாக்களின் ரசவாதம்
பகுதி 2
950
01:13:39,873 --> 01:13:42,042
அதை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இவ்வளவு அருகில் வர எனக்கு மட்டுமே அனுமதி உண்டு.
951
01:13:42,126 --> 01:13:44,920
ஒருவேளை மணியின் சத்தம் கேட்டதுண்டா
அந்த நேரத்தில்?
952
01:13:45,587 --> 01:13:48,715
நாம் ஒரு உலகில் வாழ்வோம்
அங்கு வலிமையானவர்கள் அதிக சக்தியைப் பெறுகிறார்கள்
953
01:13:48,799 --> 01:13:52,010
என்றென்றும் ஆட்சி தொடரவும்!
954
01:13:52,511 --> 01:13:54,430
அவை அனைத்தும் இருக்க வேண்டும்
இது முடிவுக்கு வருவதற்காக அழிக்கப்பட்டது.
955
01:13:54,513 --> 01:13:57,266
நான் எனது முடிவை சந்திப்பேன்
இந்த இடத்திலும்.
956
01:13:57,766 --> 01:14:01,562
அவர்கள் பார்க்க விரும்பும் உலகம்
ஒருபோதும் வராது.
957
01:14:01,645 --> 01:14:03,522
நீங்கள் விரும்பிய உலகம் இதுவல்லவா?
958
01:14:03,605 --> 01:14:05,732
அது எப்படி இருக்கிறது என்பதை உற்றுப் பாருங்கள்
959
01:14:05,816 --> 01:14:08,819
வலிமை உள்ள ஒருவருக்கு
இன்னும் அதிக அதிகாரத்தைப் பெறவும் பயன்படுத்தவும்.
960
01:14:10,863 --> 01:14:15,868
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜாய் லீ